The Girl Don't Care - Gene Chandler translation in German

The Girl Don't Care

I know it hurts
It truly, truly hurts
When you know

You cry, cry her a river
But she don't care
You know the girl don't care

Silently, you wait
Not wanting to complain
Convincing yourself
Convincing yourself
That things will change

But meanwhile
It hurts, it hurts
It truly, truly hurts
When you know

(The girl don't care)
You cry like a baby
(The girl don't care)
But she don't care
(The girl don't care)

You're getting nowhere
You're getting nowhere
Oh, you're getting nowhere

What can the future hold
The future hold, hold for you
Oh, we're lonely, lonely
Lonely, lonely, baby
Lonely and forever blue

They say, they say
They say, they say
That you and I
That you and I
We shouldn't cry

But I just wanna tell you now
Come on, fellas, come on now
Let's tell the truth

Let's tell them, tell them
Tell them, tell them that it hurts
Oh, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, how it hurts
Oh, you know the girl don't care

(The girl don't care)
You bend over backwards
You do everything you can
(The girl don't care)
To make her happy but
The girl, she just don't care

(The girl don't care)
My, my, my, my
No matter what you do
(The girl don't care)
The girl, she just
She just don't really care

Come on, fellas
Let's tell them how it hurts
Let's tell them how it hurts
And then maybe, the girl
She just might care

Dem Mädchen ist es egal

Ich weiß, es tut weh
Es tut wirklich, wirklich weh
Wenn du weißt

Du weinst, weinst um sie einen Fluss
Aber es ist ihr egal
Du weißt, dem Mädchen ist es egal

Still wartest du
Willst dich nicht beschweren
Überzeugst dich selbst
Überzeugst dich selbst
Dass sich die Dinge ändern werden

Aber inzwischen
Tut es weh, es tut weh
Es tut wirklich, wirklich weh
Wenn du weißt

(Dem Mädchen ist es egal)
Du weinst wie ein Baby
(Dem Mädchen ist es egal)
Aber es ist ihr egal
(Dem Mädchen ist es egal)

Du kommst nicht weiter
Du kommst nicht weiter
Oh, du kommst nicht weiter

Was kann die Zukunft bringen
Die Zukunft bringen, bringen für dich
Oh, wir sind einsam, einsam
Einsam, einsam, Baby
Einsam und für immer traurig

Man sagt, man sagt
Man sagt, man sagt
Dass du und ich
Dass du und ich
Wir sollten nicht weinen

Aber ich will euch jetzt nur sagen
Kommt schon, Jungs, kommt schon jetzt
Lasst uns die Wahrheit sagen

Lasst es uns ihnen sagen, ihnen sagen
Ihnen sagen, ihnen sagen, dass es weh tut
Oh, mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, wie es weh tut
Oh, du weißt, dem Mädchen ist es egal

(Dem Mädchen ist es egal)
Du verbiegst dich für sie
Du tust alles, was du kannst
(Dem Mädchen ist es egal)
Um sie glücklich zu machen, aber
Das Mädchen, ihr ist es einfach egal

(Dem Mädchen ist es egal)
Mein, mein, mein, mein
Egal, was du tust
(Dem Mädchen ist es egal)
Dem Mädchen, ihr ist es
Ihr ist es einfach wirklich egal

Kommt schon, Jungs
Lasst uns ihnen sagen, wie es weh tut
Lasst uns ihnen sagen, wie es weh tut
Und dann vielleicht, das Mädchen
Ihr ist es dann vielleicht doch nicht egal