Lyrics and translation Gene Chandler - The Girl Don't Care

The Girl Don't Care

I know it hurts
It truly, truly hurts
When you know

You cry, cry her a river
But she don't care
You know the girl don't care

Silently, you wait
Not wanting to complain
Convincing yourself
Convincing yourself
That things will change

But meanwhile
It hurts, it hurts
It truly, truly hurts
When you know

(The girl don't care)
You cry like a baby
(The girl don't care)
But she don't care
(The girl don't care)

You're getting nowhere
You're getting nowhere
Oh, you're getting nowhere

What can the future hold
The future hold, hold for you
Oh, we're lonely, lonely
Lonely, lonely, baby
Lonely and forever blue

They say, they say
They say, they say
That you and I
That you and I
We shouldn't cry

But I just wanna tell you now
Come on, fellas, come on now
Let's tell the truth

Let's tell them, tell them
Tell them, tell them that it hurts
Oh, my, my, my, my, my, my
My, my, my, my, how it hurts
Oh, you know the girl don't care

(The girl don't care)
You bend over backwards
You do everything you can
(The girl don't care)
To make her happy but
The girl, she just don't care

(The girl don't care)
My, my, my, my
No matter what you do
(The girl don't care)
The girl, she just
She just don't really care

Come on, fellas
Let's tell them how it hurts
Let's tell them how it hurts
And then maybe, the girl
She just might care

Девушке все равно

Я знаю, это больно,
Это правда, правда больно,
Когда ты знаешь,

Что ты можешь выплакать ей целую реку,
Но ей все равно.
Ты знаешь, девушке все равно.

Молча ты ждешь,
Не желая жаловаться,
Убеждая себя,
Убеждая себя,
Что все изменится.

Но тем временем,
Это больно, больно,
Это правда, правда больно,
Когда ты знаешь,

(Девушке все равно)
Ты плачешь, как ребенок,
(Девушке все равно)
Но ей все равно.
(Девушке все равно)

Ты бьешься в закрытую дверь.
Ты бьешься в закрытую дверь.
О, ты бьешься в закрытую дверь.

Что может ждать тебя в будущем,
Что ждет тебя в будущем?
О, мы одиноки, одиноки,
Одиноки, одиноки, детка,
Одиноки и вечно грустим.

Говорят, говорят,
Говорят, говорят,
Что ты и я,
Что ты и я,
Не должны плакать.

Но я просто хочу сказать тебе сейчас,
Давайте, ребята, давайте же,
Скажем правду.

Давайте скажем им, скажем им,
Скажем им, скажем им, что это больно.
О, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже,
Боже, Боже, Боже, Боже, как больно.
О, ты знаешь, девушке все равно.

(Девушке все равно)
Ты из кожи вон лезешь,
Ты делаешь все, что можешь,
(Девушке все равно)
Чтобы сделать ее счастливой, но
Девушке, ей просто все равно.

(Девушке все равно)
Боже, Боже, Боже, Боже,
Неважно, что ты делаешь,
(Девушке все равно)
Девушке, ей просто,
Ей просто на самом деле все равно.

Давайте, ребята,
Давайте скажем им, как больно.
Давайте скажем им, как больно.
И тогда, может быть, девушке,
Ей станет не все равно.