There Goes the Lover - Gene Chandler translation in German

There Goes the Lover

(There goes the lover)
(There goes the lover)

There's no need in denying
I know the girls will be crying
Got to bid goodbye
Even though it hurts my pride

You know the fellas
Are jealous, you see
Cause all the girls
Are sweet on me

Here's what they'll be saying

(There goes the lover)
There goes the lover
(There goes the lover)
They're talking bout me

(There goes the lover)
Can't you hear them saying
(There goes the lover)

The girls are broken hearted
For me, they poor grieve
Happy, the guys
Cause they know I'm gonna leave

All the fellas
Know my games uptight
And with the women
I'm right, right, right

Here's what they'll be saying

(There goes the lover)
Talking bout the lover
(There goes the lover)
Can't you hear them saying
(There goes the lover)
They're talking bout me
(There goes the lover)

The guys say I think I'm neat
But when they say it?

The girls know that I'll be gone
And there's no one around
To take my throne

And they need me
(And they need me)
And they need me
(And they need me)

Here's what they'll be saying

(There goes the lover)
Talking bout the lover
(There goes the lover)
Talking bout me
(There goes the lover)
Yeah, talking bout...

Da geht der Liebhaber

(Da geht der Liebhaber)
(Da geht der Liebhaber)

Es hat keinen Sinn zu leugnen
Ich weiß, die Mädchen werden weinen
Muss Lebewohl sagen
Auch wenn es meinen Stolz verletzt

Du weißt, die Kerle
sind eifersüchtig, siehst du
Weil all die Mädchen
auf mich stehen

Hier ist, was sie sagen werden

(Da geht der Liebhaber)
Da geht der Liebhaber
(Da geht der Liebhaber)
Sie reden über mich

(Da geht der Liebhaber)
Kannst du sie nicht sagen hören
(Da geht der Liebhaber)

Die Mädchen sind untröstlich
Um mich trauern sie tief
Glücklich sind die Kerle
Weil sie wissen, dass ich gehen werde

All die Kerle
Wissen, mein Spiel ist klasse
Und bei den Frauen
Bin ich genau richtig, richtig, richtig

Hier ist, was sie sagen werden

(Da geht der Liebhaber)
Reden über den Liebhaber
(Da geht der Liebhaber)
Kannst du sie nicht sagen hören
(Da geht der Liebhaber)
Sie reden über mich
(Da geht der Liebhaber)

Die Kerle sagen, ich fände mich toll
Aber wenn sie es sagen?

Die Mädchen wissen, dass ich weg sein werde
Und es ist niemand da
Um meinen Thron zu übernehmen

Und sie brauchen mich
(Und sie brauchen mich)
Und sie brauchen mich
(Und sie brauchen mich)

Hier ist, was sie sagen werden

(Da geht der Liebhaber)
Reden über den Liebhaber
(Da geht der Liebhaber)
Reden über mich
(Da geht der Liebhaber)
Yeah, reden über...