Lyrics and translation Gene Clark - All I Want

All I Want

I've been counted now as this lonely lover
And it's all because of you
I ain't slept a wink since you left me baby
I ain't had nothing but bad since you said we were through, 'cause
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
Believe me i don't find one thing funny
'Bout the things you say that you're gonna do
You know it ain't got nothing to do with money
All it's got to do with is how i feel about you, 'cause
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
I know that you know a million casanovas, lover
And you know that i know a million bitches too
But there ain't a hundred of them gonna snow you under
Or blow your cover or make you feel blue
Solo
I hope i see your face come monday morning
I've got to lose these sideway blues
And don't you ever leave me again without warning
Next time it'll be my mind that i am going to lose, 'cause
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you, hold you
All i want is your love
(It's all i really want to do)
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
All i want is your love
All i want is your kiss
All i want is to hold you
I know you hurt and cry
'Cause you know all i want is you

Tout ce que je veux

J'ai été compté maintenant comme ce solitaire amoureux
Et c'est à cause de toi
Je n'ai pas fermé l'œil depuis que tu m'as quitté, mon amour
Je n'ai eu que des ennuis depuis que tu as dit que c'était fini, parce que
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Crois-moi, je ne trouve rien de drôle
Dans les choses que tu dis que tu vas faire
Tu sais que ça n'a rien à voir avec l'argent
Tout ce qui compte, c'est ce que je ressens pour toi, parce que
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Je sais que tu connais des millions de Casanova, mon amour
Et tu sais que je connais des millions de salopes aussi
Mais il n'y en a pas cent qui vont te faire craquer
Ou te faire perdre ton sang-froid ou te faire sentir bleu
Solo
J'espère voir ton visage lundi matin
Je dois me débarrasser de ces blues latéraux
Et ne me quitte plus jamais sans prévenir
La prochaine fois, c'est mon esprit que je vais perdre, parce que
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
(C'est tout ce que je veux vraiment faire)
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Tout ce que je veux, c'est ton baiser
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras
Je sais que tu es blessée et que tu pleures
Parce que tu sais que tout ce que je veux, c'est toi