Lyrics and translation Gene Clark - Dark Hollow

Dark Hollow

I′d rather be in some dark hollow
Where the sun don't ever shine
Then to be at home alone
And knowin′ that you're gone
Would cause me to lose my mind.
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I'm going away, i′m leaving today
I′m goin', but i ain′t comin' back.
I′d rather be in some dark hollow
Where the sun don't ever shine
Then to be in some big city,
In a small room, with you on my mind.
I′d rather be in some dark hollow
Where the sun don't ever shine
Then to see you another man's darlin′
And to know that you′ll never be mine.

Trou noir sombre

Je préférerais être dans un trou noir sombre
Où le soleil ne brille jamais
Plutôt que d'être seul à la maison
Et de savoir que tu es partie
Ce qui me ferait perdre la tête.
Alors siffle, train de marchandises
Emmène-moi loin sur la voie ferrée
Je m'en vais, je pars aujourd'hui
Je pars, mais je ne reviendrai pas.
Je préférerais être dans un trou noir sombre
Où le soleil ne brille jamais
Plutôt que d'être dans une grande ville,
Dans une petite chambre, avec toi dans ma tête.
Je préférerais être dans un trou noir sombre
Où le soleil ne brille jamais
Plutôt que de te voir être la chérie d'un autre
Et de savoir que tu ne seras jamais mienne.