Lyrics and Russian translation Gene Clark - Echoes

Echoes

On the streets you look again
At the places you have been
Or the moments that you thought
Where am I going
Though the walls are like the dead
They reflect the things you've said
And the echoes in your head continue showing
Near the castles you can build
Out of dreams you half fullfilled
Won't keep out all of the ill wind that is blowing
And you look still for a trace
Of an opening in a place
Where you find the life that you were used to knowing
You can walk out in the night
And be sure that its alright
To exagerate the world that's only being
You can watch Regina dance
Through the crystal panes of glass
Yet you know that there's so much that she's not seeing
Still you hold one precious thought
After all this time you've sought
That she might be just protecting what she longs for
And her eyes are veiled with black
Cause she plays she can look back
At the love she wanted so but says is no more
The lights go on, commense the cold
As your senses will be sold
To the parrot watchers mimicing no reasons
To pretend that what they are
From the fact completely far
While the truth may be betrayal, lies and treason
Build their towers in the sand
Down the roads at their command
When the kingdom is the innocence they're stealing
And infection easily spreads
To the searching, twisted heads
As they team up to tear down each others feeling

Отголоски

На улицах ты снова смотришь
На места, где ты была,
Или на мгновения, что ты считала своими.
Куда я иду?
Хотя стены подобны мертвецам,
Они отражают то, что ты сказала,
И отголоски в твоей голове продолжают являться.
Возле замков, что ты можешь построить
Из полуреализованных мечтаний,
Не спрятаться от злого ветра, что дует.
И ты всё ещё ищешь след,
Проём в каком-то месте,
Где ты найдешь ту жизнь, что знала когда-то.
Ты можешь идти в ночи
И быть уверенной, что всё в порядке,
Преувеличивая этот мир, который просто существует.
Ты можешь наблюдать, как Регина танцует
Сквозь хрустальные стёкла,
Но ты знаешь, что так многого она не видит.
Ты всё ещё хранишь одну драгоценную мысль
После всего этого времени поисков,
Что, возможно, она просто защищает то, чего жаждет.
И глаза её скрыты чёрной вуалью,
Ведь она играет, что может оглянуться назад,
На ту любовь, которую так хотела, но которой, как она говорит, больше нет.
Зажигается свет, начинается холод,
И твои чувства будут проданы
Наблюдателям за попугаями, подражающим без причины,
Притворяющимся теми, кем не являются,
Далекими от реальности,
В то время как правда может быть предательством, ложью и изменой.
Они строят свои башни на песке,
На дорогах, что под их контролем,
Когда их королевство - это невинность, которую они крадут.
И эта зараза легко распространяется
На ищущие, искажённые умы,
Пока они объединяются, чтобы разорвать чувства друг друга.