Lyrics and translation Gene Clark - From A Silver Phial

From A Silver Phial

A refuse from a silver phial
Put her faith into the moons and stars
Said she had a mind that slept inside tomorrow
And time could only heal it's scars

She was fire on the borderline
The lion in the fall of roles
Said she saw the sword of sorrow sunken
In the sand of searching souls

Sleeping in the master's room
Seeing through his eyes for a gain
Keeping by his side not to be a victim
Falling in the darkened rain

She was taken from a cruel storm
The refuse from a silver phial
Took her magic master's words and sung
And made his lower self worth while

Sleeping in the master's room
Seeing through his eye for a gain
Keeping by his side not to be a victim
Falling in the darkened rain

D'un flacon d'argent

Un refus d'un flacon d'argent
A mis sa foi dans les lunes et les étoiles
Elle a dit qu'elle avait un esprit qui dormait dans le lendemain
Et que le temps ne pouvait guérir que ses cicatrices

Elle était un feu sur la ligne de démarcation
Le lion dans la chute des rôles
Elle a dit qu'elle avait vu l'épée du chagrin sombrer
Dans le sable des âmes qui cherchent

Dormir dans la chambre du maître
Voir à travers ses yeux pour un gain
Rester à ses côtés pour ne pas être une victime
Tomber dans la pluie sombre

Elle a été emportée par une tempête cruelle
Le refus d'un flacon d'argent
A pris les mots magiques de son maître et chanté
Et a fait de son moi inférieur quelque chose de valable

Dormir dans la chambre du maître
Voir à travers ses yeux pour un gain
Rester à ses côtés pour ne pas être une victime
Tomber dans la pluie sombre