Lyrics and translation Gene Clark - Here Tonight

Here Tonight

It's ten PM and I should have made the road tonight
The moon was out and the clouds came in and took it's light

My suitcase is over there
Somehow I just don't care
'Cause I don't want to be anywhere but right here tonight

The rains came down and I should have made an early plane
Where I'd rather be if it can't be seen then I can't explain

It's so warm in here
And I want to hold you near
And there is no pain or fear right here tonight

With tomorrows dawn I will carry on what I've set aside
It's not a matter of my faith or of my pride

It just seems so insane
To strike out in the rain
When it's so easy to remain
Right here tonight

It just seems so insane
To strike out in the rain
When it's so easy to remain
Right here tonight

Ici ce soir

Il est 22h00 et j'aurais dû prendre la route ce soir
La lune était là et les nuages sont arrivés et ont pris sa lumière

Ma valise est là-bas
D'une manière ou d'une autre, je m'en fiche
Parce que je ne veux être nulle part ailleurs que juste ici ce soir

La pluie est tombée et j'aurais dû prendre un avion tôt
Où j'aimerais être si ça ne peut pas être vu, alors je ne peux pas expliquer

Il fait si chaud ici
Et je veux te tenir près de moi
Et il n'y a ni douleur ni peur ici ce soir

Avec l'aube de demain, je continuerai ce que j'ai mis de côté
Ce n'est pas une question de ma foi ou de ma fierté

Ça semble tellement fou
De partir sous la pluie
Alors qu'il est si facile de rester
Juste ici ce soir

Ça semble tellement fou
De partir sous la pluie
Alors qu'il est si facile de rester
Juste ici ce soir