Lyrics and translation Gene Clark - Made For Love

Made For Love

You and I we tried out the night
We had all those well made plans
And every time something didn't go right
We just threw that in to fate's hands
You come walking up to me
Little talons on your feet
Like you just want to conquer the man
Wear your mind out on your lips
But your eyes reflect the glimpse
Of a true heart that I understand
Never wanted to see you cry
I didn't ride the dark horse to town
The storm is passing
The clouds roll by
The sun is coming around
'Cause most of all
'Cause most of all
I just wanted you to love
Most of all most of all
Girls were made for boys to love
The summer came, the fall it went
And the winter snow lay on the ground
And everybody who was high last year
Was surely on their way down
And you really got down, you said there was
Nobody else that you could trust
I wanted so much you to just touch on
The trusting of yourself
Never wanted to see you cry
I didn't ride the dark horse to town
The storm is passing
The clouds roll by
The sun is coming around
'Cause most of all
'Cause most of all
I just wanted you to love
Most of all most of all
Girls were made for boys to love
Made for love

Made For Love

Toi et moi, on a essayé la nuit
On avait tous ces projets bien faits
Et chaque fois que quelque chose ne se passait pas comme prévu
On le laissait juste au hasard du destin
Tu arrives en marchant vers moi
De petites griffes à tes pieds
Comme si tu voulais juste conquérir l'homme
Usant ton esprit sur tes lèvres
Mais tes yeux reflètent un aperçu
D'un cœur vrai que je comprends
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Je n'ai pas chevauché le cheval noir en ville
La tempête passe
Les nuages ​​passent
Le soleil revient
Parce que par-dessus tout
Parce que par-dessus tout
Je voulais juste que tu aimes
Par-dessus tout, par-dessus tout
Les filles sont faites pour être aimées par les garçons
L'été est arrivé, l'automne est parti
Et la neige d'hiver a recouvert le sol
Et tout le monde qui était en haut l'année dernière
Était sûrement sur le point de descendre
Et tu as vraiment déchanté, tu as dit qu'il n'y avait
Personne d'autre en qui tu pouvais avoir confiance
Je voulais tellement que tu touches à
La confiance en toi-même
Je n'ai jamais voulu te voir pleurer
Je n'ai pas chevauché le cheval noir en ville
La tempête passe
Les nuages ​​passent
Le soleil revient
Parce que par-dessus tout
Parce que par-dessus tout
Je voulais juste que tu aimes
Par-dessus tout, par-dessus tout
Les filles sont faites pour être aimées par les garçons
Faite pour aimer