Lyrics and translation Gene Clark - No Longer a Sweetheart of Mine
We
are
saying
goodbye
dear
forever
On
se
dit
au
revoir,
ma
chérie,
pour
toujours
I′m
leaving
your
false
love
behind
Je
laisse
ton
faux
amour
derrière
moi
Every
promise
that
you
made
has
been
broken
Chaque
promesse
que
tu
as
faite
a
été
brisée
You're
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
I
wanted
someone
true
and
faithful
Je
voulais
quelqu'un
de
vrai
et
de
fidèle
For
that′s
the
way
it
had
to
be
Car
c'est
comme
ça
que
ça
devait
être
You
wanted
your
honky
tonk
love
dear
Tu
voulais
ton
amour
de
honky
tonk,
ma
chérie
You're
no
longer
a
sweetheart
to
me
Tu
n'es
plus
ma
chérie
pour
moi
Go
back
to
the
bar
down
the
street
dear
Retourne
au
bar
en
bas
de
la
rue,
ma
chérie
And
stay
with
your
honky
tonk
kind
Et
reste
avec
tes
amis
du
honky
tonk
Go
back
to
the
life
you've
been
livin′
Retourne
à
la
vie
que
tu
as
menée
You′re
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
(Steel
break)
(Solo
de
steel)
From
a
bottle
to
a
ride
in
the
moonlight
D'une
bouteille
à
une
promenade
au
clair
de
lune
And
the
arms
of
the
first
man
you
see
Et
dans
les
bras
du
premier
homme
que
tu
vois
Another
victim
added
to
your
list
dear
Une
autre
victime
ajoutée
à
ta
liste,
ma
chérie
You're
no
longer
a
sweetheart
to
me
Tu
n'es
plus
ma
chérie
pour
moi
I′ll
never
pretend
to
be
happy
Je
ne
ferai
jamais
semblant
d'être
heureux
Until
a
true
love
I
will
find
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
un
véritable
amour
For
you
lived
the
lie
from
the
start
dear
Car
tu
as
vécu
le
mensonge
dès
le
début,
ma
chérie
You're
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
Go
back
to
the
bar
down
the
street
dear
Retourne
au
bar
en
bas
de
la
rue,
ma
chérie
And
stay
with
your
honky
tonk
kind
Et
reste
avec
tes
amis
du
honky
tonk
Go
back
to
the
life
you′ve
been
livin'
Retourne
à
la
vie
que
tu
as
menée
You′re
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
(Banjo
break)
(Solo
de
banjo)
Go
back
to
the
bar
down
the
street
dear
Retourne
au
bar
en
bas
de
la
rue,
ma
chérie
And
stay
with
your
honky
tonk
kind
Et
reste
avec
tes
amis
du
honky
tonk
Go
back
to
the
life
you've
been
livin'
Retourne
à
la
vie
que
tu
as
menée
You′re
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
You′re
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
You're
no
longer
a
sweetheart
of
mine
Tu
n'es
plus
ma
chérie
Rate the translation
1
Through the Morning, Through the Night
2 No Longer a Sweetheart of Mine
3 Wall Around Your Heart
4 Something's Wrong
5 Git It On Brother
6 The Radio Song
7 Why Not Your Baby
8 Train Leaves Here This Morning
9 Kansas City Southern
10 Los Angeles
11 That's Alirght by Me
12 I Pity the Poor Immigrant
13 Past Addresses
14 Silent Crusade
15 Hear The Wind
16 I Remember The Railroad
17 In A Misty Morning
18 Full Circle Song
19 The American Dreamer
20 Winter In
21 Opening Day
22 The Virgin
23 For A Spanish Guitar
24 With Tomorrow
25 She's The Kind Of Girl
26 One In A Hundred
27 Dark Hollow
28 Polly
29 Kansas City Southern
2 No Longer a Sweetheart of Mine
3 Wall Around Your Heart
4 Something's Wrong
5 Git It On Brother
6 The Radio Song
7 Why Not Your Baby
8 Train Leaves Here This Morning
9 Kansas City Southern
10 Los Angeles
11 That's Alirght by Me
12 I Pity the Poor Immigrant
13 Past Addresses
14 Silent Crusade
15 Hear The Wind
16 I Remember The Railroad
17 In A Misty Morning
18 Full Circle Song
19 The American Dreamer
20 Winter In
21 Opening Day
22 The Virgin
23 For A Spanish Guitar
24 With Tomorrow
25 She's The Kind Of Girl
26 One In A Hundred
27 Dark Hollow
28 Polly
29 Kansas City Southern
Attention! Feel free to leave feedback.