Set You Free This Time - Gene Clark translation in German

Set You Free This Time

The first thing that I heard you say
When you were standing there
Said in your way was that you were not blind
You were sure to make a fool of me
'Cause there was nothing there that you could see
That could go beyond your mind

Now who's standing at the door
Remembering the days before
And asking please be kind
It isn't how it was set up to be
But I've set you free this time

I have never been so far out in front
That I could ever ask for what I want
And have it any time
Knowing this you found the thought for me
That told you just what I should be
And there I stood behind

With all the ones that were before
And memories that only seem
To tear me from my mind
In front of what it is you see me to be
I've set you free this time

I could never find a chance to choose
Between a way to win or a thing to lose
Because there was your stand
On top of all of the love you took
That was only something
You could look at lying in your hand

Now who's wondering what has changed
And why it cannot be arranged
To have each thing work fine
It isn't how it was set up to be
But I've set you free this time

Ich lasse dich diesmal frei

Das Erste, was ich dich sagen hörte
Als du dort standest
Sagtest du auf deine Art, dass du nicht blind seist
Du warst sicher, mich zum Narren zu machen
Denn da war nichts, was du sehen konntest
Das über deinen Verstand hinausgehen konnte

Wer steht nun an der Tür
Erinnert sich an die Tage zuvor
Und bittet, bitte sei freundlich
Es ist nicht so, wie es geplant war
Aber ich habe dich diesmal freigelassen

Ich war noch nie so weit vorn
Dass ich je hätte fordern können, was ich will
Und es jederzeit bekommen
Da du dies wusstest, fandest du den Gedanken für mich
Der dir sagte, genau was ich sein sollte
Und ich blieb dahinter zurück

Mit all denen, die vorher waren
Und Erinnerungen, die nur scheinen
Mich aus meinem Verstand zu reißen
Angesichts dessen, als was du mich siehst
Ich habe dich diesmal freigelassen

Ich konnte nie eine Chance finden zu wählen
Zwischen einem Weg zu gewinnen oder etwas zu verlieren
Denn da war dein Standpunkt
Zusätzlich zu all der Liebe, die du nahmst
Die nur etwas war
Das du betrachten konntest, wie es in deiner Hand lag

Wer wundert sich nun, was sich geändert hat
Und warum es nicht arrangiert werden kann
Dass jede Sache gut funktioniert
Es ist nicht so, wie es geplant war
Aber ich habe dich diesmal freigelassen