Lyrics and translation Gene Clark - Some Misunderstanding (Alternate Version)

Some Misunderstanding (Alternate Version)

There's been some misunderstanding
And I'd like to make it right
Both of us need inspiration
And the timing must be right

We all have souls yet nobody knows
Just how much it takes to fly

But I see my life before me
And I'd like to make a try
Maybe someone knows what fate is
Maybe someone knows just why

All I know is it's all related
Maybe someone can explain time

But I know if you sell your soul to brighten your role
You might be disappointed in the lights
We all need a fix at a time like this
But, doesn't it feel good to stay alive?

Now I see that in my visions
That my eyes are seeing twice
Once for every expectation
And once for what I realize

But I know if you sell your soul to brighten your role
You might be disappointed in the lights
We all need a fix at a time like this
But, doesn't it feel good to stay alive?

Некоторое недопонимание (альтернативная версия)

Было какое-то недопонимание,
И я хотел бы все исправить.
Нам обоим нужно вдохновение,
И время должно быть выбрано правильно.

У всех нас есть души, но никто не знает,
Сколько нужно, чтобы взлететь.

Но я вижу свою жизнь передо мной,
И я хотел бы попробовать.
Может быть, кто-то знает, что такое судьба,
Может быть, кто-то знает, почему.

Всё, что я знаю, это то, что всё взаимосвязано,
Может быть, кто-то сможет объяснить время.

Но я знаю: если ты продашь свою душу, чтобы сделать свою роль ярче,
Ты можешь разочароваться в огнях рампы.
Нам всем нужна встряска в такое время,
Но разве не прекрасно чувствовать себя живым?

Теперь я вижу в своих видениях,
Что мои глаза видят дважды.
Один раз для каждого ожидания
И один раз для того, что я осознаю.

Но я знаю: если ты продашь свою душу, чтобы сделать свою роль ярче,
Ты можешь разочароваться в огнях рампы.
Нам всем нужна встряска в такое время,
Но разве не прекрасно чувствовать себя живым?