Lyrics and translation Gene Clark - Winter In

Winter In

Blackbird was in the field and the sun was getting dim
The breeze running through the trees like an organ in a hymn
Thoughts were suspended like a leaf out on a limb
Fire was burning low and the winter coming in
Now some music was playing in the background of the night
Some friends from around came in and they all said things were high
And we spoke of a stranger that we all met on the way
Who said there was danger in those who watch out for their greed
Now the summer is past the grain and the river getting high
It's amazing a month can bring so many things that can get by
The old ways were drowning to the new ones with a sigh
It seems so incredible that sometimes i could cry.

Зимний вечер

Черный дрозд был в поле, и солнце тускнело, милая,
Ветерок пробегал сквозь деревья, как орган в гимне, родная,
Мысли висели, как лист на ветке, любимая,
Огонь горел слабо, и зима приближалась, дорогая.
Какая-то музыка играла на фоне ночи, нежная,
Друзья пришли, и все говорили, что дела идут отлично, моя,
И мы говорили о незнакомце, которого встретили по пути, единственная,
Который сказал, что опасность подстерегает тех, кто гонится за наживой, драгоценная.
Теперь лето прошло, зерно собрано, и река поднимается, ненаглядная,
Удивительно, как много всего может произойти за месяц, желанная,
Старые порядки тонули в новых со вздохом, моя прекрасная,
Это кажется таким невероятным, что иногда я мог бы заплакать, моя богиня.