Lyrics and translation Gene Kelly feat. Donald O'Connor - Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
В
форме,
как
скрипка,
и
готов
к
любви,
I
could
jump
over
the
moon
up
above
Мог
бы
перепрыгнуть
луну
в
небесной
синеве.
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
В
форме,
как
скрипка,
и
готов
к
любви,
Haven't
a
worry,
I
haven't
a
care
Нет
ни
забот,
ни
тревог
у
меня,
пойми.
Feel
like
a
feather
that's
floating
on
air
Чувствую
себя,
как
перышко,
что
парит
в
воздухе,
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
В
форме,
как
скрипка,
и
готов
к
любви,
клянусь!
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Скоро
зазвонят
колокола,
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
И
я
пойду
к
алтарю
с
мамой
и
папой,
да!
How
those
church
bells
will
be
ringing
Как
будут
звенеть
эти
колокола,
With
a
Hey,
nonny,
nonny
and
hotcha
cha!
С
"Эй,
нонни,
нонни"
и
"хотча
ча"!
Ура!
Hi
diddle
diddle,
my
baby's
okay
Хи-дидл-дидл,
моя
малышка
сказала
"да",
Ask
me
a
riddle,
oh
what
did
she
say?
Загадал
ей
загадку,
о
чем
же
она
мечтала?
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
В
форме,
как
скрипка,
и
готов
к
любви,
всегда!
Rate the translation
1
The King Who Couldn't Dance (The Worry Song)
2 For Me and My Gal
3 When You Wore a Tulip
4 Be a Clown
5 S Wonderful
6 Singin' in the Rain
7 You Are My Lucky Star
8 Nina
9 I Got Rhythm
10 You Were Meant for Me
11 Love Is Here to Stay
12 Almost Like Being In Love
13 The Heather On the Hill
14 Moses
15 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
16 Fido and Me
17 Broadway Melody Ballet
18 When You Walk Down Main Street With Me
2 For Me and My Gal
3 When You Wore a Tulip
4 Be a Clown
5 S Wonderful
6 Singin' in the Rain
7 You Are My Lucky Star
8 Nina
9 I Got Rhythm
10 You Were Meant for Me
11 Love Is Here to Stay
12 Almost Like Being In Love
13 The Heather On the Hill
14 Moses
15 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
16 Fido and Me
17 Broadway Melody Ballet
18 When You Walk Down Main Street With Me
Attention! Feel free to leave feedback.