Lyrics and translation Gene Kelly & Judy Garland - You, Wonderful You (Reprise Version) [From "Summer Stock"]

You, Wonderful You (Reprise Version) [From "Summer Stock"]

(Gene) I'm glad I met you,
(Judy) Wonderful is the only word for you
(Both) You wonderful you
(G) I can't forget you,
(J) Isn't it grand to find what love can do?
(B) You wonderful you
(J) You're like a breath of spring
A whole new thing
Has happened
And without much ado
I look at you and
(B) There stands love
(G) My arms around you
(J) Isn't that what your arms are really for?
(B) That's wonderful, too
(G) So glad I found you,
(J) Looking around, I find there are no more
(B) Like you, you-hoo-hoo
(G) Remember, finder's keepers,
(B) And because it's true
You're mine now,
You wonderful you

Ты, чудесная ты (версия-повтор) [Из фильма "Летние забавы"]

(Джин) Я рад, что встретил тебя,
(Джуди) «Чудесная» – единственное слово для тебя,
(Вместе) Ты, чудесная ты.
(Джин) Я не могу забыть тебя,
(Джуди) Разве не прекрасно найти то, что может сделать любовь?
(Вместе) Ты, чудесная ты.
(Джуди) Ты как глоток весны,
Совершенно новая вещь
Произошла,
И без лишних слов
Я смотрю на тебя, и
(Вместе) Вот она, любовь.
(Джин) Мои руки вокруг тебя,
(Джуди) Разве не для этого нужны твои руки?
(Вместе) Это тоже чудесно.
(Джин) Так рад, что нашел тебя,
(Джуди) Оглядываясь вокруг, я вижу, что больше нет
(Вместе) Таких как ты, ты-у-у.
(Джин) Помни, кто нашел, тот и берет себе,
(Вместе) И потому что это правда,
Ты теперь моя,
Ты, чудесная ты.