Lyrics and translation Gene Kelly & Judy Garland - You, Wonderful You (Reprise Version) [From "Summer Stock"]

(Gene) I'm glad I met you,
(Judy) Wonderful is the only word for you
(Both) You wonderful you
(G) I can't forget you,
(J) Isn't it grand to find what love can do?
(B) You wonderful you
(J) You're like a breath of spring
A whole new thing
Has happened
And without much ado
I look at you and
(B) There stands love
(G) My arms around you
(J) Isn't that what your arms are really for?
(B) That's wonderful, too
(G) So glad I found you,
(J) Looking around, I find there are no more
(B) Like you, you-hoo-hoo
(G) Remember, finder's keepers,
(B) And because it's true
You're mine now,
You wonderful you

(Джин) я рад, что встретил тебя.
(Джуди) "чудесно" - единственное слово для тебя.
(Оба) ты чудесный ты
(G) я не могу забыть тебя,
(J) разве не здорово узнать, на что способна любовь?
(Б) ты чудесный ты
(J) ты как дыхание весны.
Совершенно новая вещь
Случилось
И без лишних слов.
Я смотрю на тебя, и
(Б) там стоит любовь.
(G) мои руки обнимают тебя.
(J) разве не для этого на самом деле нужны твои руки?
(Б) это тоже замечательно.
(G) я так рад, что нашел тебя,
(J) оглядываясь вокруг, я вижу, что их больше нет.
(Б) как ты, ты-ху-ху
(Г) помните, хранители искателя,
(Б) и потому, что это правда.
Теперь ты моя.
Ты чудесный ты