Lyrics and translation Gene Kelly & Judy Garland - You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)

You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)

(Gene) Well, when a boy tells a girl he loves her, he doesn't just say it. He sings it.
(Judy) Why doesn't he just say it?
(Gene) Why? Oh, I don't know. But it's kinda nice. Here, let me show you. Now the curtain opens and you're sitting here. Now, I'm in love with you. And I tell you...
I'm glad I met you,
You wonderful you
I can't forget you,
You wonderful you
You're like a breath of spring
A whole new thing
Has happened
And without much ado
I look at you and
There stands love
My arms around you
That's wonderful, too
So glad I found you,
You wonderful you
Remember, finder's keepers,
And because it's true
You're mine now,
You wonderful you
(Spoken) And then they dance. A nice easy dance; it's a nice easy song.
My arms around you
That's wonderful, too
So glad I found you,
You wonderful you
Remember, finder's keepers,
(Both) And because it's true
You're mine now,
You wonderful you

Ты прекрасна (из фильма "Летняя забава") (1950)

(Джин) Ну, когда парень говорит девушке, что любит её, он не просто говорит это. Он поёт это.
(Джуди) Почему бы ему просто не сказать это?
(Джин) Почему? О, я не знаю. Но это довольно мило. Вот, позволь мне показать тебе. Занавес открывается, и ты сидишь здесь. Я влюблен в тебя. И я говорю тебе...
Рад был встрече с тобой,
Прекрасная ты,
Не могу забыть тебя,
Прекрасная ты.
Ты словно глоток весны,
Совершенно новая,
В жизнь мою вошла.
И без лишних слов,
Смотрю на тебя я,
И вижу любовь.
Мои руки обнимают тебя,
Это тоже чудесно.
Так рад, что нашел тебя,
Прекрасная ты.
Помни, кто нашел, тот и владеет,
И поскольку это правда,
Ты моя теперь,
Прекрасная ты.
(Говорит) А потом они танцуют. Нежный, легкий танец; это нежная, легкая песня.
Мои руки обнимают тебя,
Это тоже чудесно.
Так рад, что нашел тебя,
Прекрасная ты.
Помни, кто нашел, тот и владеет,
(Вместе) И поскольку это правда,
Ты моя теперь,
Прекрасная ты.