Lyrics and translation Gene Kelly & Judy Garland - Be a Clown
Be
a
clown,
Sois
un
clown,
Be
a
clown!
Sois
un
clown !
All
the
world
loves
a
clown
Le
monde
entier
adore
les
clowns
And
you'll
always
stop
with
top
folks
Et
tu
seras
toujours
bien
accueilli
par
les
gens
du
haut
Dress
in
huge
baggy
pants
Habille-toi
de
pantalons
amples
et
immenses
And
you'll
ride
the
road
to
romance
Et
tu
rouleras
sur
la
route
de
la
romance
(G)
A
butcher
or
a
baker
ladies
never
embrace
(G)
Un
boucher
ou
un
boulanger,
les
femmes
ne
les
embrassent
jamais
(J)
A
barber
for
a
beau
would
be
a
social
disgrace
(J)
Un
barbier
comme
petit
ami,
ce
serait
une
honte
sociale
They
all
will
come
to
call
Ils
viendront
tous
te
saluer
If
you
can
fall
on
your
face,
Si
tu
peux
tomber
sur
ton
visage,
Be
a
clown,
be
a
clown,
be
a
clown!
Sois
un
clown,
sois
un
clown,
sois
un
clown !
Be
a
clown,
Sois
un
clown,
Be
a
clown!
Sois
un
clown !
All
the
world
loves
a
clown
Le
monde
entier
adore
les
clowns
(G)
Be
the
poor,
silly
ass
(G)
Sois
le
pauvre
âne
stupide
(J)
And
you'll
always
travel
first
class!
(J)
Et
tu
voyageras
toujours
en
première
classe !
Give
'em
quips,
Fais-leur
des
plaisanteries,
Give
'em
pun,
Fais-leur
des
jeux
de
mots,
And
they'll
pay
to
say
you're
A-one
Et
ils
paieront
pour
dire
que
tu
es
un
numéro
1
(G)
Why
be
a
great
composer
(G)
Pourquoi
être
un
grand
compositeur
With
your
rent
in
arrears?
Avec
ton
loyer
en
retard ?
(J)
Why
be
a
major
poet
(J)
Pourquoi
être
un
poète
majeur
And
you'll
owe
it
for
years?
Et
tu
le
devras
pendant
des
années ?
When
crowds'll
pay
to
giggle
Alors
que
les
foules
paieront
pour
rire
If
you
wiggle
your
ears!
Si
tu
fais
bouger
tes
oreilles !
Be
a
clown,
be
a
clown,
be
a
clown!
Sois
un
clown,
sois
un
clown,
sois
un
clown !
Be
a
clown,
Sois
un
clown,
Be
a
clown!
Sois
un
clown !
All
the
world
loves
a
clown
Le
monde
entier
adore
les
clowns
(G)
Be
a
crazy
buffoon
(G)
Sois
un
bouffon
fou
(J)
And
the
demoiselles
will
all
swoon!
(J)
Et
les
demoiselles
vont
toutes
s'évanouir !
Jackanapes,
Un
vaurien,
And
they'll
imitate
you
like
apes
Et
elles
vont
t'imiter
comme
des
singes
(G)
If
you
become
a
farmer,
(G)
Si
tu
deviens
un
fermier,
You've
the
weather
to
buck
Tu
dois
lutter
contre
le
temps
(J)
If
you
become
a
gambler,
(J)
Si
tu
deviens
un
joueur,
You'll
be
stuck
with
your
luck
Tu
seras
bloqué
avec
ta
chance
But,
Jack,
you'll
never
lack
Mais,
Jack,
tu
ne
manqueras
jamais
de
rien
If
you
can
quack
like
a
duck!
Si
tu
peux
cancaner
comme
un
canard !
Be
a
clown,
be
a
clown,
be
a
clown!
Sois
un
clown,
sois
un
clown,
sois
un
clown !
Be
a
clown,
Sois
un
clown,
Be
a
clown,
Sois
un
clown,
Be
a
clown!
Sois
un
clown !
Rate the translation
1
Blue Danube (Why Are We Here)
2 You're Just Too, Too!
3 Be a Clown
4 You Wonderful You
5 Good Morning
6 For Me and My Gal
7 'S Wonderful
8 The Heather On the Hill
9 Broadway Ballet
10 Moses
11 All I Do Is Dream of You
12 I Like Myself (Long Version)
13 Main Street
14 You Were Meant for Me (Long Version)
15 Nina (Long Version)
16 Love is Here to Stay (Long Version)
17 Almost Like Being in Love (Long Version)
18 Heavenly Music
19 Why Am I So Gone About That Gal
20 You Are My Luck Star
2 You're Just Too, Too!
3 Be a Clown
4 You Wonderful You
5 Good Morning
6 For Me and My Gal
7 'S Wonderful
8 The Heather On the Hill
9 Broadway Ballet
10 Moses
11 All I Do Is Dream of You
12 I Like Myself (Long Version)
13 Main Street
14 You Were Meant for Me (Long Version)
15 Nina (Long Version)
16 Love is Here to Stay (Long Version)
17 Almost Like Being in Love (Long Version)
18 Heavenly Music
19 Why Am I So Gone About That Gal
20 You Are My Luck Star
Attention! Feel free to leave feedback.