Lyrics and translation Gene Kelly - Dig Dig Dig Dig for Your Dinner

Dig Dig Dig Dig for Your Dinner

Sail away with me to "Mem'ry Island,"
Strange, enchanting never-say-goodbye land;
Strolling on the sands of time together,
Time will help us find the love we knew.
Drifting on the bay of "can't forget you,"
Moonbeams will relight the night I met you.
I know then we'll fall again when yester-dreams come true,
Somewhere on "Mem'ry Island" lost with you.
Drifting on the bay of "can't forget you,"
Moonbeams will relight the night I met you.
I know then we'll fall again when yester-dreams come true,
Somewhere on "Mem'ry Island" lost with you
Somewhere on "Mem'ry Island" lost with you.

Creuse, creuse, creuse pour ton dîner

Pars avec moi pour "l'île du Souvenir",
Une terre étrange et enchanteresse où l'on ne dit jamais au revoir ;
Se promener sur les sables du temps ensemble,
Le temps nous aidera à retrouver l'amour que nous connaissions.
Dériver sur la baie de "je ne peux pas t'oublier",
Les rayons de lune rallumeront la nuit où je t'ai rencontré.
Je sais qu'alors nous retomberons amoureux lorsque les rêves d'hier deviendront réalité,
Quelque part sur "l'île du Souvenir" perdus avec toi.
Dériver sur la baie de "je ne peux pas t'oublier",
Les rayons de lune rallumeront la nuit où je t'ai rencontré.
Je sais qu'alors nous retomberons amoureux lorsque les rêves d'hier deviendront réalité,
Quelque part sur "l'île du Souvenir" perdus avec toi
Quelque part sur "l'île du Souvenir" perdus avec toi.