Lyrics and translation Gene Kelly - I Like Myself
Why
am
I
feeling
so
good?
Pourquoi
me
sens-je
si
bien
?
Why
am
I
feeling
so
strong?
Pourquoi
me
sens-je
si
fort
?
Why
am
I
feeling
when
things
could
look
black
Pourquoi,
même
quand
les
choses
semblent
sombres,
That
nothing
could
possibly
go
wrong?
J'ai
le
sentiment
que
rien
ne
peut
mal
tourner
?
This
has
been
a
most
unusual
day:
Ce
fut
une
journée
inhabituelle
:
Love
has
made
me
see
things
in
a
different
way.
L'amour
m'a
fait
voir
les
choses
différemment.
Can
it
be?
I
like
myself.
Est-ce
possible
? Je
m'aime.
She
likes
me,
so
I
like
myself.
Tu
m'aimes,
alors
je
m'aime.
If
someone
wonderful
as
she
is
can
think
I'm
wonderful
Si
une
personne
aussi
merveilleuse
que
toi
peut
penser
que
je
suis
merveilleux,
I
must
be
quite
a
guy!
Je
dois
être
un
sacré
type
!
Feeling
so
unlike
myself,
Je
me
sens
tellement
différent,
Always
used
to
dislike
myself.
J'avais
l'habitude
de
me
détester.
But
now
my
love
has
got
me
riding
high!
Mais
maintenant,
mon
amour
me
fait
planer
!
She
likes
me,
so
so
do
I!
Tu
m'aimes,
alors
moi
aussi
!
Rate the translation
1
Have Yourself a Merry Little Christmas
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
2 I'll Build a Stairway to Paradise
3 Honeysuckle Rose
4 I Fall In Love Too Easily
5 I Begged Her
6 Just One Of Those Things
7 Jailhouse Rock
8 It's a Most Unusual Day
9 Indian Love Call
10 I Wish I Were in Love Again
11 I wanna be loved by you
12 I Remember It Well
13 I Like Myself
14 You Stepped Out Of A Dream
15 A Couple Of Swells
16 By Myself
17 But Not for Me
18 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
19 Girls, Girls, Girls!
20 Thanks a Lot, But no Thanks
21 They Can't Take That Away From Me
22 Under the Bamboo Tree
23 True Love
24 The Trolley Song
25 Well Did You Evah?
26 Ten Cents a Dance
27 You Are My Lucky Star (Outtake)
28 You’re Sensational
29 Make 'Em Laugh
30 Over the Rainbow
31 Ol' Man River
32 Now You Has Jazz
33 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
34 Singin' in the Rain
35 Broadway Melody
36 That's Entertainment! - Overture
37 Main Title That's Entertainment!
38 End Credits
39 Dancing In The Dark
40 Barn Dance Bless Yore Beautiful Hide
41 An American In Paris Ballet (Extended Version)
42 The Last Time I Saw Paris
43 Bouncin' the Blues
44 Gigi
45 I've Gotta Hear That Beat
46 Good Morning (Alternate Take)
47 Ol' Man River (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.