Lyrics and translation Gene Kelly - Singin' in the Rain (From Film: Singin' in the Rain)

Singin' in the Rain (From Film: Singin' in the Rain)

I′m in a little bit of trouble
And I'm in real deep
From the beginning to the end
He was no more than a friend to me
The thought is makin′ me hazy
I think I better sit down
Cause like the sweetest serenade
Bet he knows he's got it made with me
Twisting round on a carousel
This speeds' too much to stop
One second I′m thinkin′ I'm feeling the lust
And then I feel a lot
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Now it′s like I'm on a mission
Headed everywhere
And if it takes a little long
And it feels a little wrong who cares?
My baby fits the description
And does it easily
A little Gable, some Astaire
When he dances I can hardly breathe
Someone call a doctor
Need some help to rescue me
One second I′m thinkin' I must be lost
And he keeps on findin' me
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can′t win
Ooh I wanna love that man
Ooh, I'm gonna find that man
You bet ya, I′m gonna find that man
Ooh, I'm gonna find that man
I′m gonna find that, I'm gonna find that man
You know, I′ve been calling you for about two days now and I eh
I wanted to see you darling, I really do, you know, because
I think of you and eh
All of me kind of goes a little bit crazy, so eh
I believe it's a matter darling
You should phone me, and we will have.
A night at the Cos Bar that neither of us will ever forget.
A beautiful evening of love, lust and paradise.
You can make it nice, call me back.
On Riverside at 42239
Ciao ciao

Chanter sous la pluie (Extrait du film : Chantant sous la pluie)

Je suis un peu dans le pétrin
Et je suis vraiment dans le pétrin
Du début à la fin
Il n'était rien de plus qu'un ami pour moi
La pensée me rend flou
Je pense que je ferais mieux de m'asseoir
Parce que comme la plus douce des sérénades
Parie qu'il sait qu'il a tout ce qu'il faut avec moi
Tourner en rond sur un carrousel
C'est trop rapide pour s'arrêter
Une seconde, je pense que je ressens le désir
Et puis j'en ressens beaucoup
Cet homme est comme une flamme
Et oh, cet homme joue avec moi comme avec un jeu
Mon seul péché est que je ne peux pas gagner
Oh, j'aimerais aimer cet homme
Oh, cet homme est sur ma liste
Et oh, cet homme, j'aimerais l'embrasser
Mon seul péché est que je ne peux pas gagner
Oh, j'aimerais aimer cet homme
Maintenant, c'est comme si j'étais en mission
Direction partout
Et si ça prend un peu de temps
Et si ça semble un peu mal, qui s'en soucie ?
Mon bébé correspond à la description
Et le fait facilement
Un peu de Gable, un peu d'Astaire
Quand il danse, j'ai du mal à respirer
Quelqu'un appelle un médecin
J'ai besoin d'aide pour me sauver
Une seconde, je pense que je dois être perdue
Et il continue de me trouver
Cet homme est comme une flamme
Et oh, cet homme joue avec moi comme avec un jeu
Mon seul péché est que je ne peux pas gagner
Oh, j'aimerais aimer cet homme
Oh, cet homme est sur ma liste
Et oh, cet homme, j'aimerais l'embrasser
Mon seul péché est que je ne peux pas gagner
Oh, j'aimerais aimer cet homme
Oh, je vais trouver cet homme
Tu paries que je vais trouver cet homme
Oh, je vais trouver cet homme
Je vais trouver cet homme, je vais trouver cet homme
Tu sais, je t'appelle depuis environ deux jours maintenant et j'ai eh
J'avais envie de te voir, ma chérie, je le veux vraiment, tu sais, parce que
Je pense à toi et eh
Tout mon être devient un peu fou, alors eh
Je crois que c'est une question, ma chérie
Tu devrais me téléphoner, et nous aurons.
Une soirée au Cos Bar que nous n'oublierons jamais.
Une belle soirée d'amour, de désir et de paradis.
Tu peux la rendre agréable, rappelle-moi.
Sur Riverside au 42239
Ciao ciao