Lyrics and translation Gene Kelly - Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)

Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)

Je chante sous la pluie (extrait de "Chantons sous la pluie") (Remasterisé)

I'm singin' in the rain

Je chante sous la pluie

Just singin' in the rain,

Je chante juste sous la pluie,

What a glorious feeling,

Quel sentiment glorieux,

And I'm happy again.

Et je suis à nouveau heureux.

I'm laughing at clouds

Je ris des nuages

So dark, up above,

Si sombres, là-haut,

The sun's in my heart

Le soleil est dans mon cœur

And I'm ready for love.

Et je suis prêt pour l'amour.

Let the stormy clouds chase.

Laisse les nuages orageux chasser.

Everyone from the place,

Tout le monde de l'endroit,

Come on with the rain

Viens avec la pluie

I have a smile on my face.

J'ai un sourire sur mon visage.

I'll walk down the lane

Je vais marcher dans l'allée

With a happy refrain

Avec un refrain heureux

Just singin', singin' in the rain.

Je chante, je chante sous la pluie.

Dancing in the rain.

Je danse sous la pluie.

I'm happy again.

Je suis à nouveau heureux.

I'm singin' and dancin' in the rain.

Je chante et je danse sous la pluie.

Dancin' and singin' in the rain.

Je danse et je chante sous la pluie.

Rate the translation

Writer(s): Freed Arthur, Brown Nacio Herb

Album

100% Stars de cinéma ! (Remastered)

1 Rio Bravo (From "Rio Bravo") [Remastered]
2 High Noon (From "High Noon") [Remastered]
3 I Wanna Be Loved by You (From "Certains l'aiment chaud") [Remastered]
4 My Heart Belongs to Daddy (From "Le Milliardaire") [Remastered]
5 Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]
6 Can't Help Falling in Love (From "Blue Hawaii") [Remastered]
7 Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]
8 Cry Me a River (From "La blonde et moi") [Remastered]
9 Retiens la nuit (From "Les parisiennes") [Remastered]
10 When Love Goes Wrong (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
11 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]
12 Chanson incompréhensible (From "Les temps modernes") [Remastered]
13 Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]
14 Maria (From "West Side Story") [Remastered]
15 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") [Remastered]
16 The Lady Is a Tramp (From "La blonde ou la rousse") [Remastered]
17 Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)
18 Diamonds Are a Girl's Best Friend ( From "Les hommes préfèrent les blondes" ) [Remastered]
19 Ascenceur pour l'échafaud (From "Ascenseur pour l'échafaud") [Remastered]
20 O.K. Corral (From "O.K Corral") [Remastered]
21 New-Orleans (From "King Créole") [Remastered]
22 Thème de la Strada (From "La Strada") [Remastered]
23 Bye Bye Baby (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
24 March of Colonel Bogey (From "Le pont de la rivière Kwaï") [Remastered]
25 Thème des canons de Navarone (From "Les canons de Navarone") [Remastered]
26 The Dictator (From "The Great Dictator") [Remastered]
27 Thème du troisième homme (From "Le troisième homme") [Remastered]

More albums