Just a Little Bit South of North Carolina - Gene Krupa and His Orchestra translation in German

Just a Little Bit South of North Carolina

Just a little bit south of North Carolina,
That's where I long to be;
In that little brown shack in South Carolina,
Someone waits for me.

In each letter he says the weather's fine,
The folks are feelin' great;
The garden looks grand and the red rose vine
Is clinging to the gate.

Just a little bit south of North Carolina,
That's where my thoughts all stray;
To the one I love best in South Carolina,
I'm going back some day.

I can hardly wait to see the face
Of the one I idolise;
I'll find paradise!

Ein kleines bisschen südlich von North Carolina

Ein kleines bisschen südlich von North Carolina,
Dort sehne ich mich zu sein;
In dieser kleinen braunen Hütte in South Carolina,
Da wartet jemand auf mich.

In jedem Brief schreibt er, das Wetter sei schön,
Den Leuten gehe es großartig;
Der Garten sehe prächtig aus und die rote Rosenranke
Schmiegt sich an das Tor.

Ein kleines bisschen südlich von North Carolina,
Dorthin schweifen all meine Gedanken;
Zu der, die ich am meisten liebe in South Carolina,
Dorthin gehe ich eines Tages zurück.

Ich kann es kaum erwarten, das Gesicht zu sehen
Von der Einzigen, die ich anbete;
Ich werde das Paradies finden!