Apurksody (Remastered) - Gene Krupa translation in German

Apurksody (Remastered)

El siempre festeja en grande
Cuando se arma la parranda
En le cinto carga un H
Y pura ropita italiana
Son los lujitos del Danny
Su trabajo le ha costado
Porque picando al pararle
Siempre de arriba pá bajo

Con aguja de diamantes
Su rolex marca la hora
Se regala un buen descanso
Cuando suena la tambora
Porque para andar alegre
No ocupa un trago de alcohol
Basta con un buen conjunto
Y qué jale un acordeón.

Se jaló por la Riviera
Subió la marea, el Danny no falla
El en charco tengo amigos
Pónganseme al tiro sigue la parranda
Con un Pueblito de Oro
De los Príncipes de Arabia
De los Príncipes de Arabia.

"Y somos los que estamos Revolver Cannabis, lo que es nomás'

Me entretengo con las armas
Y los autos deportivos
Cuando apuesto agarro viada
Amanezco en los casinos
Bien a gusto me la paso
También bailando caballos
Si se trata de atorarle
Mi 9 no me ha fallado.
Me gusta el olor a campo
Y saludar a los parientes
Con tortillas hechas a mano
Me reciben casi siempre
Hasta el frio ni se siente
Con una buena fogata
En Mergonchito' chele
Son bonitas las mañanas.

Se jaló por la Riviera
Subió la marea, el Danny no falla
El en charco tengo amigos
Pónganseme al tiro sigue la parranda
Con un Pueblito de Oro
De los Príncipes de Arabia
De los Príncipes de Arabia.

Revolver Cannabis

Apurksody (Remastered)

Er feiert immer im großen Stil
Wenn die Party steigt
Am Gürtel trägt er ein H
Und nur italienische Kleidung
Das sind die kleinen Luxusartikel von Danny
Seine Arbeit hat ihn (etwas) gekostet
Denn er musste sich durchbeißen
Immer von oben nach unten

Mit einem Diamantzeiger
Zeigt seine Rolex die Zeit an
Er gönnt sich eine gute Pause
Wenn die Tambora erklingt
Denn um fröhlich zu sein
Braucht er keinen Schluck Alkohol
Es reicht eine gute Band
Und dass ein Akkordeon spielt.

Er zog zur Riviera
Die Flut stieg, Danny versagt nicht
In El Charco habe ich Freunde
Seid bereit, die Party geht weiter
Mit einem "Pueblito de Oro"
Von den Prinzen Arabiens
Von den Prinzen Arabiens.

"Und wir sind hier, Revolver Cannabis, das sind wir einfach"

Ich unterhalte mich mit Waffen
Und Sportwagen
Wenn ich wette, komme ich in Fahrt
Ich mache die Nacht zum Tag in den Casinos
Ich lasse es mir gut gehen
Auch beim Tanzen der Pferde
Wenn es darum geht, zuzupacken
Hat mich meine 9er nicht im Stich gelassen.
Ich mag den Geruch vom Land
Und die Verwandten zu grüßen
Mit handgemachten Tortillas
Empfangen sie mich fast immer
Selbst die Kälte spürt man kaum
Mit einem guten Lagerfeuer
In Mergonchito, Chele
Sind die Morgen schön.

Er zog zur Riviera
Die Flut stieg, Danny versagt nicht
In El Charco habe ich Freunde
Seid bereit, die Party geht weiter
Mit einem "Pueblito de Oro"
Von den Prinzen Arabiens
Von den Prinzen Arabiens.

Revolver Cannabis