Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Any Anxious Colour

Any Anxious Colour

Sorrowful fields, ablaze with sunflowers
Any anxious colour, blue and gold
Impress your face across the mirror
Water falling, spilling over you
I see a scarecrow standing alone
A silhouete burning, a perfect form
A lonesome star, still and white
Some kind of jewel illuminates the night
A poison sun in a septic sky
Spitting on the open face of muddy water
Any anxious colour, blue and gold
Now don't say you're hungry
You're so damn cold - motherless child
In your overcoat
With your titian hair and your eyes of China Blue
Any anxious colour, blue and gold
Blue and gold, blue and gold now, blue and gold
Star craver
You're a wounded pussycat
And you're drenched by the rain
Now you flee to the kitchen
See what love you can gain
With your titian hair
And your eyes of China blue
Any anxious colour, blue and gold

N'importe quelle couleur anxieuse

Des champs tristes, en flammes de tournesols
N'importe quelle couleur anxieuse, bleu et or
Imprime ton visage sur le miroir
L'eau qui tombe, se déverse sur toi
Je vois un épouvantail debout tout seul
Une silhouette brûlante, une forme parfaite
Une étoile solitaire, immobile et blanche
Une sorte de bijou illumine la nuit
Un soleil empoisonné dans un ciel septique
Crachant sur la face ouverte de l'eau boueuse
N'importe quelle couleur anxieuse, bleu et or
Maintenant, ne dis pas que tu as faim
Tu es tellement froid - enfant sans mère
Dans ton pardessus
Avec tes cheveux roux et tes yeux bleu de Chine
N'importe quelle couleur anxieuse, bleu et or
Bleu et or, bleu et or maintenant, bleu et or
Chercheur d'étoiles
Tu es un chaton blessé
Et tu es trempé par la pluie
Maintenant tu fuis à la cuisine
Vois quel amour tu peux gagner
Avec tes cheveux roux
Et tes yeux bleu de Chine
N'importe quelle couleur anxieuse, bleu et or