Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Bugg's Bruises

Bugg's Bruises

I am slowly pushing on
I'm bruised but only while lingering
To run, run, run away
To run, run, run away
We better hide love, hide love
Cross the water
We better hide love, hide love
You know we ought to

Stars that hold me caught again
What's worse I'm only waiting
To run, run, run away
To run, run, run away

We better hide love, hide love
Cross the water
We better hide love, hide love
You know we ought to

Yeah, yeah, yeah, yeah

All alone I never knew you
Never knowing when to turn
Nor when when to love you
Nor when when to burn
Run, run, run away
I'll run, run, run away

We better hide love, hide love
Cross the water
We better hide love, hide love
You know we ought to
Hide love, hide love
Across the water
Hide love, hide love
You know we ought to

Hide love, hide love
Across the water
Hide love, hide love
You know we ought to

Hide

Les bleus de Bugg

Je continue lentement
Je suis meurtrie mais seulement quand je persiste
À courir, courir, courir loin
À courir, courir, courir loin
On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Traverser l'eau
On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Tu sais qu'on devrait

Les étoiles qui me tiennent captive encore
Ce qui est pire, je n'attends que
Courir, courir, courir loin
Courir, courir, courir loin

On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Traverser l'eau
On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Tu sais qu'on devrait

Oui, oui, oui, oui

Toute seule, je ne t'ai jamais connu
Ne sachant jamais quand tourner
Ni quand, quand t'aimer
Ni quand, quand brûler
Courir, courir, courir loin
Je vais courir, courir, courir loin

On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Traverser l'eau
On ferait mieux de cacher l'amour, cacher l'amour
Tu sais qu'on devrait
Cacher l'amour, cacher l'amour
A travers l'eau
Cacher l'amour, cacher l'amour
Tu sais qu'on devrait

Cacher l'amour, cacher l'amour
A travers l'eau
Cacher l'amour, cacher l'amour
Tu sais qu'on devrait

Cacher