Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Coal Porter

Coal Porter

Why can't I have you again
Why can't we be such friends

I was down in the woods with you
You're no fun
You brought someone along
I didn't know her
She was blue with you
I was wrong, I know

We talked for hours night and day
Mesmerized by the Cole Porter crazy ways
My my, just be one with me
But just like a sister, perfectly
Let's all fall

And in the distance two wildcats prowl
And in the distance two wildcats howl

A dozen hopes of you
For me to pull down
All the rooftops are falling
Around my head, oh no
My my, just be one with me
But just a sister, perfectly

All fall down
(Let me, just let me)
We better fall down
(Let me, just let me, let me)
Fall down
(Let me, just let me, let me)
Down to the floor
Where else would you go...

Угольный носильщик

Почему я не могу вернуть тебя?
Почему мы не можем быть просто друзьями?

Я был с тобой в лесу,
Тебе было не весело.
Ты привела кого-то с собой,
Я ее не знал.
Она грустила с тобой,
Я был не прав, я знаю.

Мы часами разговаривали, днем и ночью,
Загипнотизированные безумием Коула Портера.
Милая, будь со мной,
Но только как сестра, просто будь рядом.
Давай просто упадем.

И вдалеке крадутся два диких кота,
И вдалеке воют два диких кота.

Дюжина надежд на тебя,
Которые я должен разрушить.
Все крыши падают
Мне на голову, о нет.
Милая, будь со мной,
Но только как сестра, просто будь рядом.

Падаем вниз.
(Позволь мне, просто позволь мне.)
Нам лучше упасть.
(Позволь мне, просто позволь, позволь мне.)
Упасть вниз.
(Позволь мне, просто позволь, позволь мне.)
Вниз, на пол.
Куда же еще тебе идти?...