Gene Loves Jezebel - Heavenly Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Heavenly Body




Heavenly Body
Corps céleste
It was cold, it was dark, I was in complete isolation
Il faisait froid, il faisait noir, j'étais complètement isolé
A dragonfly quick to die
Une libellule sur le point de mourir
Caught in the hands of a crippled child
Pris dans les mains d'un enfant infirme
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me that power
Donne-moi ce pouvoir
To push on
Pour aller de l'avant
Starlight, starbright you've got the glow
Étoile brillante, tu as l'éclat
Of an angel in flight
D'un ange en vol
Starlight, starbright gimme your lovin' tonight
Étoile brillante, donne-moi ton amour ce soir
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me that power
Donne-moi ce pouvoir
To push on
Pour aller de l'avant
I saw you shine like a heavenly body
Je t'ai vu briller comme un corps céleste
Now you shine tonight
Tu brilles ce soir
Shine on me, Shine on me, talk to me.
Brille sur moi, brille sur moi, parle-moi.
Talk to me.
Parle-moi.
I saw no one, I spoke to no one
Je n'ai vu personne, je n'ai parlé à personne
I was in complete isolation
J'étais complètement isolé
I wish I could talk
J'aimerais pouvoir parler
I wish you could hear
J'aimerais que tu puisses entendre
The refugee on a foreign shore
Le réfugié sur une terre étrangère
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
Give me the power
Donne-moi le pouvoir
To push on
Pour aller de l'avant
I saw you shine like a heavenly body
Je t'ai vu briller comme un corps céleste
How you shine tonight
Comme tu brilles ce soir
Shine on me, Shine on me, talk to me.
Brille sur moi, brille sur moi, parle-moi.
Talk to me.
Parle-moi.
And we can shine
Et nous pouvons briller
Like a heavenly body
Comme un corps céleste
Lying naked in the sun
Allongés nus au soleil
A bright erotic star
Une étoile érotique brillante
Give me the power. ....
Donne-moi le pouvoir. ....
Talk to me
Parle-moi
Shine on me, shine on me. Shine on me.
Brille sur moi, brille sur moi. Brille sur moi.
Shine on me, shine on me. Shine on me.
Brille sur moi, brille sur moi. Brille sur moi.
From the shattered citadel
De la citadelle brisée
Shine on me
Brille sur moi
Beneath the cathedral of stars
Sous la cathédrale des étoiles
Shine on me
Brille sur moi
Talk to me
Parle-moi
Heavenly body
Corps céleste





Writer(s): John Peter Aston, James Christopher Stevenson


Attention! Feel free to leave feedback.