Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - In A Lonely Place

In A Lonely Place

I don't know why you're draped in sorrow
The emptiness fills your eyes
The wind it calls to you no more sorrow
A voice that never lets you down
I don't know why you never come round
I've always been here
Don't you want some happiness
I don't know what it means to be alone
In a lonely place
The sun it casts a weary shadow
My words are falling on deaf ears
To kiss your face
Would bring sorrow
To dream within a veil of tears
I don't know why you don't come around
I'll always be here
Don't you want some happiness
I wonder what it means to be alone
In a lonely place

Dans un lieu solitaire

Je ne sais pas pourquoi tu es enveloppée de tristesse
Le vide remplit tes yeux
Le vent ne t'appelle plus de tristesse
Une voix qui ne te déçoit jamais
Je ne sais pas pourquoi tu ne viens jamais
J'ai toujours été là
Tu ne veux pas un peu de bonheur ?
Je ne sais pas ce que ça signifie d'être seul
Dans un lieu solitaire
Le soleil projette une ombre fatiguée
Mes mots tombent dans l'oreille d'un sourd
Embrasser ton visage
Apporterait de la tristesse
Rêver dans un voile de larmes
Je ne sais pas pourquoi tu ne viens pas
Je serai toujours là
Tu ne veux pas un peu de bonheur ?
Je me demande ce que signifie être seul
Dans un lieu solitaire