Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - It'll End in Tears

It'll End in Tears

I don't know why you came
I was happier before you came
Well, it'll end in tears, counting out those fears
Thinking it's all just a game
Well, I really don't care if I never, ever see your face again
You never, ever, ever try to be close to me
Then you come around just to knock around
Pushing me around, you think it's a game
It'll end in tears, drowning out those fears
You know it's not - its' not a game (no game)
I was only thinking of you
You know that I was only thinking of you
(You think pretty - well you're not, aha)
I don't know why you come to this town
You really can't have something you don't want to pay for
It'll end in tears, drowning out those fears
Thinking it's all just a game - its' no game
It'll end in tears, drowning out those fears
Sinking, your all shook up baby, shook up
I was only thinking of you
I swear that I was only thinking of you
You know that I was only dreaming about you - oh sure
You know that I was only thinking of you
Dreaming about you, yeah yeah yeah
About you, about you, about you
Dreaming about you, about you ...

Всё закончится слезами

Не знаю, зачем ты пришла,
Мне было лучше без тебя.
Всё закончится слезами, считая страхи,
Думая, что это просто игра.
Мне, правда, всё равно, увижу ли я когда-нибудь снова твоё лицо.
Ты никогда, никогда не пытаешься быть ближе ко мне,
Но потом появляешься, чтобы потрепать мне нервы,
Командуешь мной, думая, что это игра.
Всё закончится слезами, заглушая страхи.
Ты же знаешь, что это не игра (не игра).
Я думал только о тебе,
Знаешь, я думал только о тебе
(Ты думаешь, ты красивая - но это не так, аха).
Не знаю, зачем ты приезжаешь в этот город.
Нельзя получить то, за что не хочешь платить.
Всё закончится слезами, заглушая страхи,
Думая, что это просто игра - это не игра.
Всё закончится слезами, заглушая страхи,
Ты вся дрожишь, детка, вся дрожишь.
Я думал только о тебе.
Клянусь, я думал только о тебе.
Знаешь, я только мечтал о тебе - о да.
Знаешь, я думал только о тебе,
Мечтал о тебе, да, да, да...
О тебе, о тебе, о тебе...
Мечтал о тебе, о тебе...