Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Liquor Man
Couldn't
sleep
a
wink
last
night
Je
n'ai
pas
pu
fermer
l'œil
de
la
nuit
Every
time
I
closed
my
eyes
Chaque
fois
que
je
fermais
les
yeux
I
saw
you
crying,
crying
all
alone
Je
te
voyais
pleurer,
pleurer
toute
seule
Instead
of
lying
in
bed
Au
lieu
de
rester
au
lit
These
thoughts
that
raced
around
my
head
Ces
pensées
qui
tournaient
dans
ma
tête
My
crazy
head
Ma
tête
folle
I
wish
I
was
your
father
J'aurais
aimé
être
ton
père
Then
I
could
have
seen
you
grow
Alors
j'aurais
pu
te
voir
grandir
I'd
love
to
watch
you
grow
J'aurais
adoré
te
voir
grandir
I
wish
I
could
have
seen
all
the
places
J'aurais
aimé
voir
tous
les
endroits
All
the
faces
that
you've
seen
Tous
les
visages
que
tu
as
vus
I
wish
I
could
J'aurais
aimé
pouvoir
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Ah,
yes
he
does
Ah,
oui,
il
le
sait
These
slow,
sweet,
sweet
dreams
Ces
rêves
lents,
doux,
doux
Make
me
laugh
and
sometimes
Me
font
rire
et
parfois
I
thought
I
was
insane
Je
pensais
être
fou
My
crazy
head
Ma
tête
folle
With
my
head
down
through
the
clouds
Avec
la
tête
baissée
dans
les
nuages
Made
me
happy,
made
me
strong,
so
proud
Ça
me
rendait
heureux,
ça
me
rendait
fort,
si
fier
My
head
in
the
clouds
Ma
tête
dans
les
nuages
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Ah
yes
he
does
Ah
oui,
il
le
sait
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
I
swear
he
does
Je
te
jure
qu'il
le
sait
It's
not
like
I
was
alone
Ce
n'est
pas
comme
si
j'étais
seul
I'm
not
alone
Je
ne
suis
pas
seul
And
when
I'm
lying
awake
Et
quand
je
suis
réveillé
I
think
of
all
the
hearts
that
I've
broken
Je
pense
à
tous
les
cœurs
que
j'ai
brisés
I
used
to
laugh
J'avais
l'habitude
de
rire
Then
again
I
catch
my
eyes
in
the
mirror
Puis
encore
je
me
vois
dans
le
miroir
Just
as
the
sun
comes
through
the
skies
Juste
comme
le
soleil
traverse
le
ciel
I
ain't
so
bad
looking
after
all
Je
ne
suis
pas
si
mal
après
tout
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Ah
yes
he
does
Ah
oui,
il
le
sait
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Told
you
so
Je
te
l'avais
dit
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Ah
yes
he
does
Ah
oui,
il
le
sait
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Whoa
yeah
Whoa
ouais
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
I
know
he
does
Je
sais
qu'il
le
sait
I
can't
get
out
of
bed
Je
ne
peux
pas
sortir
du
lit
My
crazy,
lazy,
lazy
head
won't
go
Ma
tête
folle,
paresseuse,
paresseuse
ne
veut
pas
partir
No
Non
I
said
J'ai
dit
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
Take
a
chance
on
the
liquor
man
Prendre
une
chance
avec
l'homme
de
l'alcool
The
liquor
man
knows
L'homme
de
l'alcool
sait
It's
not
the
memories
Ce
ne
sont
pas
les
souvenirs
It's
not
what
I
want
you
to
be
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
que
tu
sois
I
want
you
here
Je
te
veux
ici
And
when
the
sun
don't
shine
Et
quand
le
soleil
ne
brille
pas
I
pull
my
head
up
underneath
the
covers
Je
cache
ma
tête
sous
les
couvertures
I
want
to
stroke
your
hair
J'aimerais
te
caresser
les
cheveux
Soft
and
long
Doux
et
longs
Just
once
again
Juste
une
fois
de
plus
Plant
roses
around
your
door
Planter
des
roses
autour
de
ta
porte
Think
of
things
I
promised
you
Penser
à
ce
que
je
t'ai
promis
A
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Ah
nananana
nanana...
Ah
nananana
nanana...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.