Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Shower Me With Brittle Punches

Shower Me With Brittle Punches

Shower me with brittle punches
Rain them on me
The time I spent was fruitless
Futile it seems

But as I reach so endlessly
The straws are short
Love seek, there's no speak
There's nothing left

What for, what for?

I'm scared, I'm scared and I'm lonely
(Hanging around, we're tortured by the sounds)
I'm scared, I'm scared and I'm lonely
(Of failure in our ears, our deaf ears)

Now you push me
Hugging, hustling, hurling all
As we strain the cold
Strangles you and I

Now, you've reached me
Now you hold me lifting me again
Simple drums have seized me
I've no choice

What for? I don't know what for

I'm scared, I'm scared and I'm lonely
(Hanging around, we're tortured by the sounds)
I'm scared, I'm scared and I'm lonely
(Of failure in our ears, our deaf ears)

Douche-moi de coups fragiles

Douche-moi de coups fragiles
Fais-les pleuvoir sur moi
Le temps que j'ai passé était infructueux
Inutile, il me semble

Mais alors que je tends la main sans cesse
Les pailles sont courtes
Cherche l'amour, il n'y a pas de parole
Il ne reste rien

Pourquoi, pourquoi?

J'ai peur, j'ai peur et je suis seule
(On traîne, on est torturés par les sons)
J'ai peur, j'ai peur et je suis seule
(De l'échec dans nos oreilles, nos oreilles sourdes)

Maintenant tu me pousses
Enlaçant, bousculant, lançant tout
Alors que nous tendons le froid
T'étrangle toi et moi

Maintenant, tu m'as atteint
Maintenant tu me tiens, tu me relèves
Des tambours simples m'ont saisi
Je n'ai pas le choix

Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi

J'ai peur, j'ai peur et je suis seule
(On traîne, on est torturés par les sons)
J'ai peur, j'ai peur et je suis seule
(De l'échec dans nos oreilles, nos oreilles sourdes)