Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Sweet Sweet Rain

Sweet Sweet Rain

One starless night
Under shafts of blue light
I caught you staring
At the moon

I felt so warm and so dry
As your song split the sky
I'm dancing under the
Water with you

So let it Thunder
Let the Heavens open

Sweet sweet rain
Feel the rain on your face
Dont' be afraid, Darling
Don't be afraid

Behind the clouds the Sun
Is always shining
You're just like a storm
Coming out of the blue

I'm dancing under the
Water with you
So let it Thunder
Let it blow
Let it blow
Wash away my sorrow

Sweet sweet rain
Feel the rain on your face
Let the Heavens open
Feel the rain
Feel the rain

Douce Douce Pluie

Une nuit sans étoiles
Sous des rayons de lumière bleue
Je t'ai surpris en train de regarder
La lune

Je me sentais si chaud et si sec
Alors que ta chanson fendait le ciel
Je danse sous l'
Eau avec toi

Alors que le tonnerre gronde
Que les cieux s'ouvrent

Douce douce pluie
Sente la pluie sur ton visage
N'aie pas peur, ma chérie
N'aie pas peur

Derrière les nuages le Soleil
Brille toujours
Tu es comme une tempête
Qui surgit de nulle part

Je danse sous l'
Eau avec toi
Alors que le tonnerre gronde
Qu'il souffle
Qu'il souffle
Lave mes chagrins

Douce douce pluie
Sente la pluie sur ton visage
Que les cieux s'ouvrent
Sente la pluie
Sente la pluie