Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - Switchblade Memories

Switchblade Memories

It's Friday morning, 3 AM
The crowds have all gone home
It's just you and I
We're up on our own

We could go to bars
Talk to friends and lovers
That we lost so long ago

And I won't cry
If you don't cry
No, I won't cry
If you don't cry
You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It's just a story that you read in a book
Come on now, take another look

It's just a lie
A story at bedtime
It helps you get by

Love is sorrow
Love is pain
How I long for loves sweet refrain

But two's a crowd
And I'm a fool
Tomorrows dreams
They'll never, never call
For you and I

But I won't cry
So don't you cry
No I won't cry
So don't you cry

You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It's just a story that you read in a book
Come on now, take another look

It's just a lie
A story at bedtime
It helps you get by

So put your switchblade away
You won't cut me again
Baby don't you even try
Cause I'm so down and so alone?__________??__________?

But I won't cry
So don't you cry
No I won't cry
If you don't cry

You shake your fist at your God in the sky
You make a wish but your well ran dry
It's just a story that you read in a book
Come on, come on, take another look
(Repeat 3x)

It's just a lie
A story at bedtime
It helps you get by
It helps you get by

Воспоминания о выкидном ноже

Пятница, 3 часа ночи,
Толпа уже разошлась.
Только ты и я,
Мы одни остались.

Мы могли бы пойти в бары,
Поговорить с друзьями и возлюбленными,
Которых мы потеряли так давно.

И я не буду плакать,
Если ты не будешь плакать,
Нет, я не буду плакать,
Если ты не будешь плакать.
Ты грозишь кулаком своему Богу на небесах,
Ты загадываешь желание, но твой колодец высох.
Это всего лишь история, которую ты прочла в книге,
Да ладно тебе, взгляни еще раз.

Это просто ложь,
Сказка на ночь,
Это помогает тебе жить.

Любовь - это печаль,
Любовь - это боль,
Как же я тоскую по сладкому припеву любви.

Но двое - это толпа,
А я дурак.
Завтрашние мечты,
Они никогда, никогда не позовут
Тебя и меня.

Но я не буду плакать,
Так что не плачь и ты.
Нет, я не буду плакать,
Так что не плачь и ты.

Ты грозишь кулаком своему Богу на небесах,
Ты загадываешь желание, но твой колодец высох.
Это всего лишь история, которую ты прочла в книге,
Да ладно тебе, взгляни еще раз.

Это просто ложь,
Сказка на ночь,
Это помогает тебе жить.

Так что убери свой выкидной нож,
Ты больше не поранишь меня.
Детка, даже не пытайся,
Потому что я так подавлен и так одинок?__________??__________?

Но я не буду плакать,
Так что не плачь и ты.
Нет, я не буду плакать,
Если ты не будешь плакать.

Ты грозишь кулаком своему Богу на небесах,
Ты загадываешь желание, но твой колодец высох.
Это всего лишь история, которую ты прочла в книге,
Давай же, давай, взгляни еще раз.
(Повторить 3 раза)

Это просто ложь,
Сказка на ночь,
Это помогает тебе жить.
Это помогает тебе жить.