Lyrics and translation Gene Loves Jezebel - The Rhino Plasty

The Rhino Plasty

You said that life
Can be so wonderful
And you left this boy
With his head in the clouds
You hit, you hit, you hit me with a brick
Made me turn around, turn around, turn around
To face myself

Who said that friends were there to be relied upon
Who said the choice could do me no harm

What's worse you're loud, you're clear, you're right
Made him turn around, turn around, turn around
To face himself, to face himself
To face himself, to face himself
To face himself

I will lose my head, lose my head, tonight
That's right, embolden me
Lose a stone, lose a stone, lose a stone, lose a stone
Thought you might be taken by me
Look at your nose, look at your nose, look at your nose
I'd rather not, you're so wonderful

Take off your clothes, take off your clothes
I'd rather not

Not your rich and sweet boy
Rather not, rather not
Look at your nose, look at your nose, look at your nose

Who said that friends were there to be relied upon
Who said the choice could do me no harm

The words you spoke were loud and clear
Made me turn around, turn around, turn around

Look at your nose, look at your nose
Wonderful rockabilly girls
Look at your clothes, look at your clothes
Rockabilly boys
Wanna take a hold, wanna take a hold
Rockabilly girls
Look at your clothes, look at your clothes
Rockabilly boys, boys, boys, boys boys...

La rhinoplastie

Tu as dit que la vie
Peut être si merveilleuse
Et tu as laissé ce garçon
Avec sa tête dans les nuages
Tu as frappé, tu as frappé, tu m'as frappé avec une brique
Tu m'as fait me retourner, me retourner, me retourner
Pour me faire face

Qui a dit que les amis étaient là pour être fiables
Qui a dit que le choix ne pouvait pas me faire de mal

Ce qui est pire, tu es forte, tu es claire, tu as raison
Tu l'as fait se retourner, se retourner, se retourner
Pour se faire face, pour se faire face
Pour se faire face, pour se faire face
Pour se faire face

Je vais perdre la tête, perdre la tête, ce soir
C'est vrai, donne-moi du courage
Perdre une pierre, perdre une pierre, perdre une pierre, perdre une pierre
Tu pensais que tu pourrais être prise par moi
Regarde ton nez, regarde ton nez, regarde ton nez
Je préférerais ne pas le faire, tu es si merveilleuse

Enlève tes vêtements, enlève tes vêtements
Je préférerais ne pas le faire

Pas ton garçon riche et doux
Je préférerais ne pas, je préférerais ne pas
Regarde ton nez, regarde ton nez, regarde ton nez

Qui a dit que les amis étaient là pour être fiables
Qui a dit que le choix ne pouvait pas me faire de mal

Les mots que tu as prononcés étaient forts et clairs
Tu m'as fait me retourner, me retourner, me retourner

Regarde ton nez, regarde ton nez
Merveilleuses filles rockabilly
Regarde tes vêtements, regarde tes vêtements
Garçons rockabilly
Veux prendre une prise, veux prendre une prise
Filles rockabilly
Regarde tes vêtements, regarde tes vêtements
Garçons rockabilly, garçons, garçons, garçons, garçons...