Lyrics and translation Gene McDaniels - Point of No Return (Remastered)
I
see
a
big
moonlight
in
the
distance
Je
vois
une
grande
lune
dans
le
lointain
The
violet
sunset
over
the
sea
Le
coucher
de
soleil
violet
au-dessus
de
la
mer
Your
word
is
so
shriek,
i
make
up
my
mind
Ton
mot
est
si
criard,
je
me
décide
I
got
a
warning,
beware
of
night
J'ai
un
avertissement,
méfie-toi
de
la
nuit
In
seeking
after
the
real
meaning
of
life
En
cherchant
le
vrai
sens
de
la
vie
I
fought
through
thousands
of
wars
J'ai
combattu
des
milliers
de
guerres
I′ve
lost
my
way
J'ai
perdu
mon
chemin
The
past
is
the
past
Le
passé
est
le
passé
And
all
my
moaning
and
Et
toutes
mes
lamentations
et
Groaning
will
not
bring
it
back
Mes
gémissements
ne
le
ramèneront
pas
I
do
something
to
prove
myself
again
Je
fais
quelque
chose
pour
me
prouver
à
nouveau
My
heart
is
burning
Mon
cœur
brûle
It's
like
a
flame
C'est
comme
une
flamme
The
night
is
coming
La
nuit
arrive
The
moon
is
so
bright
La
lune
est
si
brillante
I
can′t
get
the
scene
out
of
my
mind
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
cette
scène
In
seeking
after
the
real
meaning
of
life
En
cherchant
le
vrai
sens
de
la
vie
I
fought
through
thousands
of
wars
J'ai
combattu
des
milliers
de
guerres
I've
lost
my
way
J'ai
perdu
mon
chemin
The
past
is
the
past
Le
passé
est
le
passé
And
all
my
moaning
and
Et
toutes
mes
lamentations
et
Groaning
will
not
bring
it
back
Mes
gémissements
ne
le
ramèneront
pas
Look
up
the
sky
Regarde
le
ciel
We
just
see
On
voit
juste
Sign
of
the
hope
Un
signe
d'espoir
The
sun
came
shining
through
the
clouds
Le
soleil
a
brillé
à
travers
les
nuages
The
light
has
captured
all
of
our
hearts
La
lumière
a
capturé
tous
nos
cœurs
We're
at
the
point
of
no
return
Nous
sommes
au
point
de
non-retour
Into
the
heat
of
the
night
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
We′ll
see
the
fact
Nous
verrons
la
vérité
Pride
goes
before
a
fall
L'orgueil
précède
la
chute
The
light
has
captured
all
of
our
hearts
La
lumière
a
capturé
tous
nos
cœurs
We
can
irradicate
the
truth
of
the
world
Nous
pouvons
anéantir
la
vérité
du
monde
In
seeking
after
the
real
meaning
of
life
En
cherchant
le
vrai
sens
de
la
vie
I
fought
through
thousands
of
wars
J'ai
combattu
des
milliers
de
guerres
I′ve
lost
my
way
J'ai
perdu
mon
chemin
The
past
is
the
past
Le
passé
est
le
passé
And
all
my
moaning
and
Et
toutes
mes
lamentations
et
Groaning
will
not
bring
it
back
Mes
gémissements
ne
le
ramèneront
pas
Look
up
the
sky
Regarde
le
ciel
We
just
see
On
voit
juste
Sign
of
the
hope
Un
signe
d'espoir
The
sun
came
shining
through
the
clouds
Le
soleil
a
brillé
à
travers
les
nuages
The
light
has
captured
all
of
our
hearts
La
lumière
a
capturé
tous
nos
cœurs
We're
at
the
point
of
no
return
Nous
sommes
au
point
de
non-retour
Into
the
heat
of
the
night
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
We′ll
see
the
fact
Nous
verrons
la
vérité
Pride
goes
before
a
fall
L'orgueil
précède
la
chute
The
light
has
captured
all
of
our
hearts
La
lumière
a
capturé
tous
nos
cœurs
We
can
irradicate
the
truth
of
the
world
Nous
pouvons
anéantir
la
vérité
du
monde
Rate the translation
1
Chip Chip (Remastered)
2 A Tear (Remastered)
3 Tower of Strength (Remastered)
4 A Little Bit of Soap (Remastered)
5 A Hundred Pounds of Clay (Remastered)
6 Portrait of My Love (Remastered)
7 Point of No Return (Remastered)
8 Another Tear Falls (Remastered)
9 Warmer Than a Whisper (Remastered)
10 Once Before (Remastered)
11 Sometimes I'm Happy (Remastered)
12 When I Was a Child (Remastered)
13 The Facts of Life (Remastered)
14 I Almost Lost My Mind (Remastered)
15 The Secret (Remastered)
16 The High and the Mighty (Remastered)
17 She's Come Back (Remastered)
18 In a Sentimental Mood (Remastered)
19 Secret Love (Remastered)
20 He (Remastered)
21 And the Angels Sing (Remastered)
22 Tammy (Remastered)
23 The Long Hot Summer (Remastered)
24 Somebody's Waiting (Remastered)
25 (There Was A) Tall Oak Tree [Remastered]
26 I Don't Want to Cry (Remastered)
27 Come On Take a Chance (Take a Chance On Love) [Remastered]
28 Merletti spagnoli (Spanish Lace) [Remastered]
29 You Can Have Her (Remastered)
30 He's Got My Sympathy (Remastered)
31 Never Like This (Remastered)
32 Three Coins in the Fountain (Remastered)
33 The Sound of Music (Remastered)
34 From Here to Eternity (Remastered)
35 Take Good Care of Her (Remastered)
36 Eternally (Remastered)
37 Autumn Leaves (Remastered)
38 It's All in the Game (Remastered)
39 Mona Lisa (Remastered)
40 All the Way (Remastered)
41 Love Is Here to Stay (Remastered)
42 Love Is a Many Splendoured Thing (Remastered)
43 Cry (Remastered)
44 Gone With the Wind (Remastered)
45 Young At Heart (Remastered)
46 In Times Like These (Remastered)
47 Love Me Tender (Remastered)
48 Raindrops (Remastered)
49 When I Fall in Love (Remastered)
50 At the End of a Rainbow (Remastered)
51 Next Spring (Remastered)
52 Green Door (Remastered)
53 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
54 Golden Earrings (Remastered)
55 Deed I Do (Remastered)
56 Around the World (Remastered)
57 Make a Present of You (Remastered)
58 You Belong to Me (Remastered)
59 Look for the Silver Lining (Remastered)
60 Yesterdays (Remastered)
61 Angels in the Sky (Remastered)
62 Send for Me (Remastered)
63 Look to Your Heart (Remastered)
64 It Might as Well Be Spring (Remastered)
65 Til There Was You (Remastered)
66 Like Someone in Love (Remastered)
67 The River and I (Remastered)
68 Are You Sincere (Remastered)
2 A Tear (Remastered)
3 Tower of Strength (Remastered)
4 A Little Bit of Soap (Remastered)
5 A Hundred Pounds of Clay (Remastered)
6 Portrait of My Love (Remastered)
7 Point of No Return (Remastered)
8 Another Tear Falls (Remastered)
9 Warmer Than a Whisper (Remastered)
10 Once Before (Remastered)
11 Sometimes I'm Happy (Remastered)
12 When I Was a Child (Remastered)
13 The Facts of Life (Remastered)
14 I Almost Lost My Mind (Remastered)
15 The Secret (Remastered)
16 The High and the Mighty (Remastered)
17 She's Come Back (Remastered)
18 In a Sentimental Mood (Remastered)
19 Secret Love (Remastered)
20 He (Remastered)
21 And the Angels Sing (Remastered)
22 Tammy (Remastered)
23 The Long Hot Summer (Remastered)
24 Somebody's Waiting (Remastered)
25 (There Was A) Tall Oak Tree [Remastered]
26 I Don't Want to Cry (Remastered)
27 Come On Take a Chance (Take a Chance On Love) [Remastered]
28 Merletti spagnoli (Spanish Lace) [Remastered]
29 You Can Have Her (Remastered)
30 He's Got My Sympathy (Remastered)
31 Never Like This (Remastered)
32 Three Coins in the Fountain (Remastered)
33 The Sound of Music (Remastered)
34 From Here to Eternity (Remastered)
35 Take Good Care of Her (Remastered)
36 Eternally (Remastered)
37 Autumn Leaves (Remastered)
38 It's All in the Game (Remastered)
39 Mona Lisa (Remastered)
40 All the Way (Remastered)
41 Love Is Here to Stay (Remastered)
42 Love Is a Many Splendoured Thing (Remastered)
43 Cry (Remastered)
44 Gone With the Wind (Remastered)
45 Young At Heart (Remastered)
46 In Times Like These (Remastered)
47 Love Me Tender (Remastered)
48 Raindrops (Remastered)
49 When I Fall in Love (Remastered)
50 At the End of a Rainbow (Remastered)
51 Next Spring (Remastered)
52 Green Door (Remastered)
53 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
54 Golden Earrings (Remastered)
55 Deed I Do (Remastered)
56 Around the World (Remastered)
57 Make a Present of You (Remastered)
58 You Belong to Me (Remastered)
59 Look for the Silver Lining (Remastered)
60 Yesterdays (Remastered)
61 Angels in the Sky (Remastered)
62 Send for Me (Remastered)
63 Look to Your Heart (Remastered)
64 It Might as Well Be Spring (Remastered)
65 Til There Was You (Remastered)
66 Like Someone in Love (Remastered)
67 The River and I (Remastered)
68 Are You Sincere (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.