Lyrics and translation Gene Moore - Apart

Apart

So good to know
No matter what I do or where I go
No question I'm Yours
Even on the days I don't feel You
I know You're close (close)

The kind of connection that can't be broken
(A bond that was made to last)
I owe You my life and my devotion
(I go astray You keep pulling me back)
I love the fact I'm on Your mind
Still amazes me everyday
Someone like You is into lil' ole me
Hard to believe

(Nothing feels better than when we're together)
(You have my heart) my heart
(You love me to the letter)
(Said You'd leave me never)
(Nothing gonna tear us apart)
(I love the way You love me)
(You're always thinking of me)
(You have my heart)
(Nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us apart)
Keep us apart

So many times
My outcome had Your signature on it (hmm)
I had a taste of life without You
And I can say without a doubt I don't want it

The kind of connection that can't be broken
(A bond that was made to last)
I owe You my life and my devotion
(I go astray You keep pulling me back)
I love the fact I'm on Your mind (ooh)
Still amazes me everyday (ooh)
Someone like You is into lil' ole me
Hard to believe

(Nothing feels better than when we're together)
(You have my heart) my heart
(You love me to the letter)
(Said You'd leave me never)
(Nothing gonna tear us apart)
(I love the way You love me)
(You're always thinking of me)
(You have my heart)
(Nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us) no
(Nothing gonna keep us apart)
Because I real love You (nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us apart)
What we have is so incredible
Gotta tell somebody else

(What can separate me from the love You give)
(Your hand on my life and Your plan is why I live)
(What can separate me from the love You give)
In the death or life or anything
(Your hand on my life, oh Your plan)
You're the reason I live

(Nothing feels better than when we're together)
(You have my heart) everything
(You love me to the letter)
(Said You'd leave me never) no
(Nothing gonna tear us apart)
(I love the way You love me)
(You're always thinking of me)
(You have my heart) I'm always on Your mind
(Nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us) no, no, no
(Nothing gonna keep us apart)
Keep us apart, oh
(Nothing gonna keep us)
(Nothing gonna keep us apart)
Throught the ups and downs
I'm not going nowhere
I'm gonna stay right here
You've been so good

Séparés

C'est si bon de savoir
Peu importe ce que je fais ou où je vais
Il n'y a pas de question, je suis à toi
Même les jours où je ne te sens pas
Je sais que tu es près (près)

Le genre de lien qui ne peut pas être brisé
(Un lien qui a été fait pour durer)
Je te dois ma vie et ma dévotion
(Je m'égare, tu me ramènes)
J'aime le fait que je suis dans tes pensées
Ça m'étonne chaque jour
Quelqu'un comme toi s'intéresse à une petite fille comme moi
Difficile à croire

(Rien ne me fait plus plaisir que quand nous sommes ensemble)
(Tu as mon cœur) mon cœur
(Tu m'aimes à la lettre)
(Tu as dit que tu ne me laisserais jamais)
(Rien ne nous séparera)
(J'aime la façon dont tu m'aimes)
(Tu penses toujours à moi)
(Tu as mon cœur)
(Rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous séparera)
Nous séparera

Tant de fois
Mon résultat portait ta signature (hmm)
J'ai eu un aperçu de la vie sans toi
Et je peux dire sans aucun doute que je ne la veux pas

Le genre de lien qui ne peut pas être brisé
(Un lien qui a été fait pour durer)
Je te dois ma vie et ma dévotion
(Je m'égare, tu me ramènes)
J'aime le fait que je suis dans tes pensées (ooh)
Ça m'étonne chaque jour (ooh)
Quelqu'un comme toi s'intéresse à une petite fille comme moi
Difficile à croire

(Rien ne me fait plus plaisir que quand nous sommes ensemble)
(Tu as mon cœur) mon cœur
(Tu m'aimes à la lettre)
(Tu as dit que tu ne me laisserais jamais)
(Rien ne nous séparera)
(J'aime la façon dont tu m'aimes)
(Tu penses toujours à moi)
(Tu as mon cœur)
(Rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous empêchera) non
(Rien ne nous séparera)
Parce que je t'aime vraiment (rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous séparera)
Ce que nous avons est tellement incroyable
Il faut que je le dise à quelqu'un d'autre

(Qu'est-ce qui peut me séparer de l'amour que tu donnes)
(Ta main sur ma vie et ton plan sont la raison pour laquelle je vis)
(Qu'est-ce qui peut me séparer de l'amour que tu donnes)
Dans la mort ou la vie ou quoi que ce soit
(Ta main sur ma vie, oh ton plan)
Tu es la raison pour laquelle je vis

(Rien ne me fait plus plaisir que quand nous sommes ensemble)
(Tu as mon cœur) tout
(Tu m'aimes à la lettre)
(Tu as dit que tu ne me laisserais jamais) non
(Rien ne nous séparera)
(J'aime la façon dont tu m'aimes)
(Tu penses toujours à moi)
(Tu as mon cœur) Je suis toujours dans tes pensées
(Rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous empêchera) non, non, non
(Rien ne nous séparera)
Nous séparera, oh
(Rien ne nous empêchera)
(Rien ne nous séparera)
Dans les hauts et les bas
Je ne vais nulle part
Je vais rester ici
Tu as été si bon