Lyrics and translation Gene Noble - Twilight

Twilight

Everything about me is dark
And complicated
But you're so simple to understand

Some kinda way you've found my heart
So warped and jaded
But you still take me for who I am

And I pray I'm not too messed up to love you
And I don't want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me

If you change your mind
Can we meet in the twilight? Twilight
Between your world and mine
Let's just hide in the twilight, twilight

I find your innocence so sweet
But mine's been sedated
But you got me to bring it back to life
Your optimism's bulletproof
I don't want to tame it
'Cause a half full glass can be quite nice

And I pray I'm not too messed up to love you
I don't want to destroy you while you try to heal me
You think we can find somewhere in the middle
Between all your sunshine and me

If you change your mind
Can we meet in the twilight? Twilight
Between your world and mine
Let's just hide in the twilight, twilight

If you're the day and I'm the night
We gotta meet in the twilight
I'll come your way and you'll come mine
Just don't change your mind

If you change your mind
Can we meet in the twilight? Twilight
Between your world and mine
Let's just hide in the twilight, twilight
If you change your mind
Can we meet in the twilight? Twilight
Between your world and mine
Let's just hide in the twilight, twilight

Crépuscule

Tout en moi est sombre
Et compliqué
Mais tu es si simple à comprendre

D'une manière ou d'une autre, tu as trouvé mon cœur
Si tordu et blasé
Mais tu m'acceptes quand même pour ce que je suis

Et je prie pour ne pas être trop brisé pour t'aimer
Et je ne veux pas te détruire pendant que tu essaies de me guérir
Tu penses que nous pouvons trouver un terrain d'entente
Entre tout ton soleil et moi

Si tu changes d'avis
Peut-on se rencontrer au crépuscule ? Crépuscule
Entre ton monde et le mien
Cachons-nous simplement dans le crépuscule, crépuscule

Je trouve ton innocence si douce
Mais la mienne a été sédatée
Mais tu m'as fait la ramener à la vie
Ton optimisme est à l'épreuve des balles
Je ne veux pas l'apprivoiser
Parce qu'un verre à moitié plein peut être très agréable

Et je prie pour ne pas être trop brisé pour t'aimer
Je ne veux pas te détruire pendant que tu essaies de me guérir
Tu penses que nous pouvons trouver un terrain d'entente
Entre tout ton soleil et moi

Si tu changes d'avis
Peut-on se rencontrer au crépuscule ? Crépuscule
Entre ton monde et le mien
Cachons-nous simplement dans le crépuscule, crépuscule

Si tu es le jour et moi la nuit
Nous devons nous rencontrer au crépuscule
Je viendrai vers toi et tu viendras vers moi
Ne change pas d'avis

Si tu changes d'avis
Peut-on se rencontrer au crépuscule ? Crépuscule
Entre ton monde et le mien
Cachons-nous simplement dans le crépuscule, crépuscule
Si tu changes d'avis
Peut-on se rencontrer au crépuscule ? Crépuscule
Entre ton monde et le mien
Cachons-nous simplement dans le crépuscule, crépuscule