Lyrics and translation Gene Pitney - A Street Called Hope

A Street Called Hope

I took a room in a house of gloom
Somewhere I could hide my soul
There I hoped to find a way to ease my mind
Couldn′t face the gloom tomorrow
I sat until the hours of three or four
Thinking doesn't help but seems
I crept to bed and cried myself to sleep once more
Then I had the wildest dream
(Street called Hope) in a town named Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That′s where she opened the door of love
When I awoke the following day
Every doubt had left my mind
My dream it taught me what the prophets say
Those who seek will always find
I ran down the stair and out in to the street
Looking for the nearest phone
We both said sorry and decided to meet
To find ourselves a happy home
You know we're looking for a street called Hope
In a town name Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That's where she opened the door of love

Une Rue Appelé Espoir

J'ai pris une chambre dans une maison sombre
Quelque part où je pouvais cacher mon âme
Là, j'espérais trouver un moyen de calmer mon esprit
Je ne pouvais pas affronter la tristesse de demain
Je suis resté assis jusqu'à trois ou quatre heures du matin
Penser n'aide pas mais semble
Je me suis glissé au lit et j'ai pleuré en me rendormant
Puis j'ai fait le rêve le plus fou
(Rue appelée Espoir) dans une ville nommée Liberté
Où chaque horloge est pointée vers l'heure de l'amour
Sur une rue appelée Espoir à la maison de l'Accueil
C'est là qu'elle m'a ouvert la porte de l'amour
Quand je me suis réveillé le lendemain
Tous mes doutes avaient quitté mon esprit
Mon rêve m'a appris ce que les prophètes disent
Ceux qui cherchent trouveront toujours
J'ai couru dans les escaliers et dehors dans la rue
Cherchant le téléphone le plus proche
Nous nous sommes tous les deux excusés et avons décidé de nous rencontrer
Pour trouver un foyer heureux
Tu sais qu'on cherche une rue appelée Espoir
Dans une ville appelée Liberté
Où chaque horloge est pointée vers l'heure de l'amour
Sur une rue appelée Espoir à la maison de l'Accueil
C'est là qu'elle m'a ouvert la porte de l'amour