Lyrics and translation Gene Pitney - Amici Miei

Amici Miei

stasera non verrò, non aspettatemi .
stasera amici miei, andrò da lei .
stasera le dirò
se vuol tornare insieme a me
perché se lei non c'è, io non resisto più .
ci vuole
qualcuno
vicino per vivere,
ed io, io vivo per lei .
e se ritornerò e vorrò piangere,
vi prego amici miei di non parlar .
prendetemi con voi
e sorridetemi perché:
un uomo no non può, piangere d'amor .
perché se lei non c'è, io non resisto più .
ci vuole
qualcuno
vicino per vivere
ed io, io vivo per lei .
e se ritornerò e vorrò piangere,
vi prego amici miei di non parlar .
prendetemi con voi
e sorridetemi perché:
un uomo no non può, piangere d'amor .
piangere d'amor
no no no no non può

Мои друзья

Сегодня вечером я не приду, не ждите меня.
Сегодня вечером, друзья мои, я пойду к ней.
Сегодня вечером я скажу ей,
Хочет ли она вернуться ко мне,
Потому что если её нет, я больше не могу.
Мне нужна
Кто-то
Рядом, чтобы жить,
А я, я живу для неё.
И если я вернусь и захочу плакать,
Прошу вас, друзья мои, не говорите ни слова.
Примите меня к себе
И улыбнитесь мне, потому что:
Мужчина не может плакать от любви.
Потому что если её нет, я больше не могу.
Мне нужна
Кто-то
Рядом, чтобы жить,
А я, я живу для неё.
И если я вернусь и захочу плакать,
Прошу вас, друзья мои, не говорите ни слова.
Примите меня к себе
И улыбнитесь мне, потому что:
Мужчина не может плакать от любви.
Плакать от любви
Нет, нет, нет, нет, не может