Lyrics and translation Gene Pitney - Backstage / I'm Lonely (Remastered)

Backstage / I'm Lonely (Remastered)

A thousand hands, applaud tonight.
I sing my songs, my star shines bright.
I stop and smile, I take my bow,
I leave the stage and then somehow
Backstage, I'm lonely,
Backstage, I cry.
You've gone away and each night I seem to die a little.
Out on that stage, I play the star.
I'm famous now, I've come so far.
A famous fool, I let love go.
I didn't know, I'd miss you so,
Backstage, I'm lonely,
Backstage I cry.
Hating myself, since I let you say Goodbye.
Every night a different love, every night a different lover,
and yet I'm lonely all the time.
When I sign my autographs, when I hold an interview,
can't get you out of my mind.
I'm back my love, I'm back to me,
I need you now, so desperately.
What good is fame, it's just a game,
I'd give it all, to be the same
Backstage, I wait now, hoping I'll see,
your smiling face waiting there backstage for me.
Your smiling face, waiting backstage for me.
Backstage.
Backstage.

За кулисами / Мне одиноко (Remastered)

Тысячи рук аплодируют сегодня вечером.
Я пою свои песни, моя звезда ярко сияет.
Я останавливаюсь и улыбаюсь, кланяюсь,
Ухожу со сцены, и потом почему-то
За кулисами мне одиноко,
За кулисами я плачу.
Ты ушла, и каждую ночь я словно немного умираю.
На сцене я играю звезду.
Я знаменит теперь, я прошел такой путь.
Знаменитый дурак, я отпустил любовь.
Я не знал, что буду так скучать по тебе,
За кулисами мне одиноко,
За кулисами я плачу.
Ненавижу себя за то, что позволил тебе сказать "Прощай".
Каждую ночь разная любовь, каждую ночь разная возлюбленная,
и все же мне все время одиноко.
Когда я раздаю автографы, когда даю интервью,
не могу выбросить тебя из головы.
Я вернулся, любовь моя, я вернулся к себе,
Ты нужна мне сейчас так отчаянно.
Что толку в славе, это всего лишь игра,
Я бы отдал все, чтобы все стало как прежде,
За кулисами я жду теперь, надеясь увидеть,
твое улыбающееся лицо, ждущее меня за кулисами.
Твое улыбающееся лицо, ждущее меня за кулисами.
За кулисами.
За кулисами.