Lyrics and translation Gene Pitney - Bleibe Bei Mir

Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns′re Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Bleibe bei mir bis der Morgen naht
Und die helle Sonne offenbart
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Halt in deinem Arm mich fest
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Dass das Glück uns nicht verlässt
Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns're Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Und das Märchen uns′res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Für alle Zeit!

Оставайся со мной, когда угаснет день
Оставайся со мной, когда взойдет Луна
Ибо своим серебряным сиянием
Разве он нас обволакивает любовью
И сказка нам ' res счастье сбудется
Оставайся со мной, пока не наступит утро
И яркое солнце явило
Ты принадлежишь на все время
Теперь мне в радости и печали
Потому что мы оба счастливая пара
Да, Останься со мной, останься со мной
Держи меня в своей руке
Да, Останься со мной, останься со мной
Что счастье не покидает нас
Оставайся со мной, когда угаснет день
Оставайся со мной, когда взойдет Луна
Ибо своим серебряным сиянием
Разве он нас обволакивает любовью
И сказка нам ' res счастье сбудется
И сказка нам ' res счастье сбудется
Ты принадлежишь на все время
Теперь мне в радости и печали
Потому что мы оба счастливая пара
И сказка нам ' res счастье сбудется
Ты принадлежишь на все время
Теперь мне в радости и печали
Для всех время!