Gene Pitney - Every Breath I Take - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gene Pitney - Every Breath I Take




Every Breath I Take
Chaque souffle que je prends
OPENING SCAT
SCAT D'OUVERTURE
(Dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)
(Dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)
I hardly ever thank the stars above
Je ne remercie presque jamais les étoiles
For sending me your very precious love
Pour m'avoir envoyé ton amour précieux
You never hear me say a prayer
Tu ne m'entends jamais dire une prière
Of thanks to someone 'way up there
De remerciement à quelqu'un là-haut
Who gave me such a lucky *break*
Qui m'a donné une chance aussi *heureuse*
Oh, no, darling
Oh non, ma chérie
Only with ev'ry breath I take
Seulement avec chaque souffle que je prends
And every time we have to be apart
Et chaque fois qu'on doit être séparés
I hardly ever find you in my heart
Je te trouve rarement dans mon cœur
And when it comes to thinking of
Et quand il s'agit de penser à
The thought of losing all your love
L'idée de perdre tout ton amour
I never worry how my heart would ache
Je ne m'inquiète jamais de la façon dont mon cœur pourrait souffrir
Oh, no, darling
Oh non, ma chérie
Only with ev'ry breath I *take*
Seulement avec chaque souffle que je *prends*
Only with ev'ry little step I *make*
Seulement avec chaque petit pas que je *fais*
Only with ev'ry little beat of my *heart*
Seulement avec chaque petit battement de mon *cœur*
And ev'ry single minute I'm *awake*
Et chaque minute que je suis *éveillé*
Oh, no, darling
Oh non, ma chérie
Only with ev'ry breath I *take*
Seulement avec chaque souffle que je *prends*
Only with ev'ry little step I *make*
Seulement avec chaque petit pas que je *fais*
Only with ev'ry little beat of my *heart*
Seulement avec chaque petit battement de mon *cœur*
And ev'ry single minute I'm awake
Et chaque minute que je suis réveillé
Oh-aah, ev'ry little breath I take
Oh-aah, chaque petit souffle que je prends
Ev'ry little step I *make*
Chaque petit pas que je *fais*
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ev'ry breath I take
Ah, ah, ah, chaque souffle que je prends
(Dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)'s to end
(Dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop) jusqu'à la fin
Downloaded From:
Téléchargé depuis:





Writer(s): C. KING, G. GOFFIN


Attention! Feel free to leave feedback.