Lyrics and translation Gene Pitney - Fool Killer

Fool Killer

Once there was a boy who left the bed he slept in
And he ran away ′cause he felt life was cruel
A killer of fools was walking close behind him
The boy was afraid that he was a fool
Oh the fool killer is a giant, they say
He chops down the fool and he goes on his way
That runaway boy was a runaway boy
Very much like you
So he climbed the hills and roamed the woods and valleys
Just get up and go became his golden rule
A killer of fools was walking in the shadows
The boy was afraid that he was a fool
Then there came a day a man and woman found him
Loving meeting smile and then they called him son
No more did he fear that wicked old fool
I know that it's true because I was the one
Oh, the fool killer is a giant, they say
He chops down the fool and he goes on his way
Well, who was the fool, tell me
The boy in his bed, or the boy you used to know
Runaway boy, listen
Runaway boy, better grow on better

Убийца Дураков

Жил-был когда-то мальчишка, сбежавший из дома,
Он убежал, потому что жизнь казалась жестокой.
Убийца дураков шел за ним по пятам,
Мальчик боялся, что он и есть дурак.
Говорят, убийца дураков — великан,
Он рубит дурака и идет своим путем.
Тот мальчишка-беглец был беглецом,
Очень похожим на тебя, милая.
Он взбирался на холмы, бродил по лесам и долинам,
Просто встать и идти стало его золотым правилом.
Убийца дураков шел за ним, скрываясь в тенях,
Мальчик боялся, что он и есть дурак.
И вот однажды мужчина и женщина нашли его,
Любящие, встретившие его с улыбкой, и назвали его сыном.
Больше он не боялся того злого старого дурака.
Я знаю, что это правда, потому что я был тем мальчиком.
Говорят, убийца дураков — великан,
Он рубит дурака и идет своим путем.
Ну, а кто же был дураком, скажи мне, милая,
Мальчик в своей постели или тот мальчик, которого ты знала?
Мальчик-беглец, послушай,
Мальчик-беглец, становись лучше.