Lyrics and translation Gene Pitney - House Without Windows

House Without Windows

I'm gonna move into
A house without windows
So I'll never see you walking by,
Walking by,
With your new love

There in the darkness of
My house without windows
I won't have to see the stars that shine,
Shine on you
With your new love

I'd rather wander through an endless night
Than face the light of another lonely day
Knowing that you won't be there,
There to share these two arms ever again

I'll take my broken heart
And I'll take all my broken dreams
And from now on you will find me there
Crying there, trying to forget

That you no longer want me
That you no longer need me
That you've gone and you've left me,
Left me here all alone

In my house without windows,
In my house without windows,
And without love

Maison sans fenêtres

Je vais emménager dans
Une maison sans fenêtres
Pour ne jamais te voir passer,
Passer,
Avec ton nouvel amour

Là, dans l'obscurité de
Ma maison sans fenêtres
Je n'aurai pas à voir les étoiles briller,
Briller sur toi
Avec ton nouvel amour

Je préférerais errer dans une nuit sans fin
Que faire face à la lumière d'un autre jour solitaire
Sachant que tu ne seras pas là,
Là pour partager ces deux bras jamais plus

Je prendrai mon cœur brisé
Et je prendrai tous mes rêves brisés
Et à partir de maintenant, tu me trouveras là
Pleurer là, essayer d'oublier

Que tu ne me veux plus
Que tu n'as plus besoin de moi
Que tu es partie et tu m'as laissé,
M'as laissé ici tout seul

Dans ma maison sans fenêtres,
Dans ma maison sans fenêtres,
Et sans amour