Lyrics and translation Gene Pitney - I Love You More Today

I Love You More Today

I love more today than I loved you yesterday
Each time you ask me darling
How much I care for you
I simply tell you darling every time you do
I love more today than I loved you yesterday
But I must confess that I love you less
Than I′ll love you tomorrow
And should I ask you darling
How much you care I pray
That these will be the words dear
I will hear you say
I love more today than I loved yesterday
But I must confess that I love you less
Than I'll love you tomorrow
I must confess that I love you less
Than I′ll love you tomorrow

Je t'aime plus aujourd'hui

Je t'aime plus aujourd'hui que je ne t'aimais hier
Chaque fois que tu me demandes, mon amour
Combien je tiens à toi
Je te dis simplement, mon amour, chaque fois que tu le fais
Je t'aime plus aujourd'hui que je ne t'aimais hier
Mais je dois avouer que je t'aime moins
Que je ne t'aimerai demain
Et si je te demandais, mon amour
Combien tu tiens à moi, je prie
Que ce soient ces mots, mon amour
Que j'entende toi dire
Je t'aime plus aujourd'hui que je ne t'aimais hier
Mais je dois avouer que je t'aime moins
Que je ne t'aimerai demain
Je dois avouer que je t'aime moins
Que je ne t'aimerai demain