Lyrics and translation Gene Pitney - I Love You More Today

I Love You More Today

I love more today than I loved you yesterday
Each time you ask me darling
How much I care for you
I simply tell you darling every time you do
I love more today than I loved you yesterday
But I must confess that I love you less
Than I′ll love you tomorrow
And should I ask you darling
How much you care I pray
That these will be the words dear
I will hear you say
I love more today than I loved yesterday
But I must confess that I love you less
Than I'll love you tomorrow
I must confess that I love you less
Than I′ll love you tomorrow

Я люблю тебя сегодня больше

Я люблю тебя сегодня больше, чем любил вчера,
Каждый раз, когда ты спрашиваешь, дорогая,
Как сильно я люблю тебя,
Я просто говорю тебе, любимая, каждый раз, когда ты спрашиваешь,
Я люблю тебя сегодня больше, чем любил вчера,
Но должен признаться, что люблю тебя меньше,
Чем буду любить завтра.
И если я спрошу тебя, милая,
Как сильно ты меня любишь, молю,
Пусть это будут слова, дорогая,
Которые я услышу от тебя:
Я люблю тебя сегодня больше, чем любил вчера,
Но должен признаться, что люблю тебя меньше,
Чем буду любить завтра.
Должен признаться, что люблю тебя меньше,
Чем буду любить завтра.