Lyrics and translation Gene Pitney - (I Wanna) Love My Life Away

(I Wanna) Love My Life Away

Yeah I want to love my life away
I wanna love my life away
I wanna love, love, love
Love my life away with you
I want your hugging in the morning
All your kissin' late at night
I want your sweet talk in the sunshine
And holding my hand in the moonlight
Cos I wanna love my life away
I wanna love my life away
I wanna love, love, love
Love my life away with you
Yes we're gonna let the world and all of its troubles
Go right on-a spinning by
We're gonna build one dream upon another
Clear up to the sky
Cos I wanna love my life away
I wanna love my life away
I wanna love, love, love
Love my life away with you
I keep you warm in the winter
Give you cool, cool kisses in the summertime
Walk by your side in the autumn
And in spring bells will chime
Cos I wanna love my life away
I wanna love my life away
I wanna love, love, love
Love my life away with you
(Fading)
Yeah I want to love my life away

(Je veux) Aimer ma vie loin de toi

Oui, je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer, aimer, aimer
Aimer ma vie loin de toi avec toi
Je veux tes câlins au matin
Tous tes baisers tard dans la nuit
Je veux tes mots doux au soleil
Et tenir ta main au clair de lune
Parce que je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer, aimer, aimer
Aimer ma vie loin de toi avec toi
Oui, nous allons laisser le monde et tous ses soucis
Continuer à tourner
Nous allons construire un rêve sur un autre
Jusqu'au ciel
Parce que je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer, aimer, aimer
Aimer ma vie loin de toi avec toi
Je te tiens au chaud en hiver
Te donne des baisers frais, frais en été
Marcher à tes côtés en automne
Et au printemps, les cloches sonneront
Parce que je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer ma vie loin de toi
Je veux aimer, aimer, aimer
Aimer ma vie loin de toi avec toi
(Disparition)
Oui, je veux aimer ma vie loin de toi