Lyrics and translation Gene Pitney - I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
With
George
Jones
Avec
George
Jones
Hey!
Hé!
Well
I've
been
a-working
hard
the
whole
week
long
Eh
bien,
j'ai
travaillé
dur
toute
la
semaine
Tonight
I'm
gonna
have
some
wine,
women
and
song
Ce
soir,
je
vais
m'amuser
avec
du
vin,
des
femmes
et
des
chansons
Gotta
work
next
week,
but
that's
alright
Il
faut
que
je
travaille
la
semaine
prochaine,
mais
ça
va
I've
got
five
dollars
and
it's
Saturday
night
J'ai
cinq
dollars
et
c'est
samedi
soir
[CHORUS]
[REFRAN]
Gonna
have
fun
tonight
Je
vais
m'amuser
ce
soir
Gonna
get
right
tonight
Je
vais
bien
m'amuser
ce
soir
Everything
will
be
all
right
Tout
ira
bien
'Cause
tonight
is
Saturday
night
Parce
que
ce
soir,
c'est
samedi
soir
Hey!
Hé!
There's
music
and
a-dancin'
and
a-flirtin'
and
fun
Il
y
a
de
la
musique,
de
la
danse,
des
flirts
et
du
plaisir
It's
gonna
go
on
until
a
way
past
one
Ça
va
durer
jusqu'à
bien
après
une
heure
I'm
a-gonna
go
where
the
lights
are
bright
Je
vais
aller
là
où
les
lumières
sont
vives
I've
got
five
dollars
and
it's
Saturday
night
J'ai
cinq
dollars
et
c'est
samedi
soir
[CHORUS]
[REFRAN]
Let
other
folks
worry
what
the
future
might
bring
Laisse
les
autres
se
soucier
de
ce
que
l'avenir
nous
réserve
Just
to
sit
and
worry
won't
get
you
a
thing
S'asseoir
et
s'inquiéter
ne
te
mènera
nulle
part
My
pants
may
be
ragged
but
that's
all
right
Mon
pantalon
est
peut-être
usé,
mais
ça
va
I've
got
five
dollars
and
it's
Saturday
night
J'ai
cinq
dollars
et
c'est
samedi
soir
[CHORUS]
[REFRAN]
Rate the translation
1
Love My Life Away
2 Lips Were Redder On You
3 That's All It Took
4 Man Who Shot Liberty Valance
5 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
6 Yesterday's Hero
7 True Love Never Runs Smooth
8 She's a Heartbreaker
9 I Laughed So Hard I Cried
10 Baby Ain't That Fine
11 Last Chance To Turn Around
12 Every Breath I Take
13 Mecca
14 Only Love Can Break a Heart
15 Billy, You're My Friend
16 Half Heaven, Half Heartache
17 Louisiana Man
18 I Didn't Have a Dime to Play the Jukebox
19 Big Job
20 Cold Light of Day
2 Lips Were Redder On You
3 That's All It Took
4 Man Who Shot Liberty Valance
5 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
6 Yesterday's Hero
7 True Love Never Runs Smooth
8 She's a Heartbreaker
9 I Laughed So Hard I Cried
10 Baby Ain't That Fine
11 Last Chance To Turn Around
12 Every Breath I Take
13 Mecca
14 Only Love Can Break a Heart
15 Billy, You're My Friend
16 Half Heaven, Half Heartache
17 Louisiana Man
18 I Didn't Have a Dime to Play the Jukebox
19 Big Job
20 Cold Light of Day
Attention! Feel free to leave feedback.