Lyrics and translation Gene Pitney - I've Got Five Dollars and It's Saturday Night

I've Got Five Dollars and It's Saturday Night

With George Jones

Hey!
Well I've been a-working hard the whole week long
Tonight I'm gonna have some wine, women and song
Gotta work next week, but that's alright
I've got five dollars and it's Saturday night

[CHORUS]
Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be all right
'Cause tonight is Saturday night
Hey!

There's music and a-dancin' and a-flirtin' and fun
It's gonna go on until a way past one
I'm a-gonna go where the lights are bright
I've got five dollars and it's Saturday night

[CHORUS]

Let other folks worry what the future might bring
Just to sit and worry won't get you a thing
My pants may be ragged but that's all right
I've got five dollars and it's Saturday night

[CHORUS]

У меня пять долларов, и сегодня субботний вечер

С Джорджем Джонсом

Эй!
Всю неделю я усердно работал,
Сегодня вечером меня ждут вино, женщины и песни.
На следующей неделе снова работать, но это ничего,
У меня пять долларов, и сегодня субботний вечер.

[Припев]
Сегодня вечером будет весело,
Сегодня вечером все будет как надо,
Все будет хорошо,
Потому что сегодня субботний вечер.
Эй!

Музыка, танцы, флирт и веселье,
Все это продлится далеко за полночь.
Я пойду туда, где ярко горят огни,
У меня пять долларов, и сегодня субботний вечер.

[Припев]

Пусть другие беспокоятся о том, что готовит будущее,
Просто сидеть и переживать ничего не даст.
Может, мои штаны и дырявые, но это не беда,
У меня пять долларов, и сегодня субботний вечер.

[Припев]