Lyrics and translation Gene Pitney - Last Chance to Turn Around (Remastered)

Last Chance to Turn Around (Remastered)

The wheels of my old car are a'turnin, burnin' up the highway
tonight that girl of mine will be yearnin' for not learnin' to see things my way
she hurt me for the very last time, i'm not hangin' around
i'll show her i can leave her behind
i'm gettin' out of town (i'm gettin' out of town)
i won't back down (i won't back down)
i won't back down (i won't back down)
Last exit to brooklyn, last chance to turn around
last exit to brooklyn, gonna keep these wheels of mine coverin' ground.
Last night i caught that girl lyin', tryin' to deceive me
and now all of these tears she's cryin' i'm not buyin' you better believe me
she swore that she was mine alone, our love would never die
i'm leavin' now for parts unknown
i saw her with that guy (i saw her with that guy)
that's the reason why (that's the reason why)
i'll be passin' by (i'll be passin' by)
The last exit to brooklyn, the last chance to turn around
the last exit to brooklyn, gonna keep these wheels of mine coverin' ground
on the last exit to brooklyn, the last chance to turn around
the last exit to brooklyn, the last chance to turn around
the last

Dernière chance de faire demi-tour (Remasterisé)

Les roues de ma vieille voiture tournent, brûlent sur l'autoroute
Ce soir, ma fille me désirera, mais elle regrettera de ne pas voir les choses à ma façon
Elle m'a blessé pour la dernière fois, je ne traîne pas
Je vais lui montrer que je peux la laisser derrière moi
Je quitte la ville (je quitte la ville)
Je ne reviendrai pas en arrière (je ne reviendrai pas en arrière)
Je ne reviendrai pas en arrière (je ne reviendrai pas en arrière)
Dernière sortie pour Brooklyn, dernière chance de faire demi-tour
Dernière sortie pour Brooklyn, je vais garder ces roues à moi pour couvrir le terrain.
Hier soir, j'ai surpris cette fille en train de mentir, essayant de me tromper
Et maintenant, toutes ces larmes qu'elle pleure, je ne les achète pas, croyez-moi
Elle jurait qu'elle était à moi seule, que notre amour ne mourrait jamais
Je pars maintenant pour des endroits inconnus
Je l'ai vue avec ce type (je l'ai vue avec ce type)
C'est la raison pour laquelle (c'est la raison pour laquelle)
Je vais passer par là (je vais passer par là)
La dernière sortie pour Brooklyn, la dernière chance de faire demi-tour
La dernière sortie pour Brooklyn, je vais garder ces roues à moi pour couvrir le terrain
Sur la dernière sortie pour Brooklyn, la dernière chance de faire demi-tour
La dernière sortie pour Brooklyn, la dernière chance de faire demi-tour
Le dernier